I went up to Albany on the 8:15 with a proxy in my reticule, signed by Matthias and witnessed by the Sheriff, a pocketful of bread I had cut myself, and Rosalind’s ledger. I had not asked for the ledger. She had put it into my hands at the front door with the words, “In case of accuracy,” and Fitch had given me a purple button, which is the rarest he owns.
I had not seen Albany since the April they dismissed me. It was a grey, smoking, busy morning, smelling of coal and river, and I walked from the station with my eyes on my boots. At the corner of the street I had known all my girlhood, I looked up in spite of myself.
The shop had a new name over the door. Gaylord, Hosiery and Notions. The old brass mortar that hung over the step was gone, and in its place somebody had hung a wooden stocking. The windows were bright. I stood on the pavement with a bun of Mrs. Dunning’s in my pocket and thought of my father in his green eyeshade, weighing out a pennyworth of rhubarb for a child, and said under my breath, for no reason, “I noticed, Papa.” Then I went on to my appointment, because it is dreadful to stand in the street and cry in front of hosiery.
The Hudson Valley Terminal Company kept its offices in a new brick building by the freight sheds, with a brass plate and a young man at a high desk who looked at me as if I were a parcel. Mr. Ansel Marrable received me in a room full of maps. He was a lean man of fifty with iron-grey whiskers, a railway man’s stoop, and the look of someone who had slept badly for two nights and meant to say why.
“Miss Whitlock. I have had Sheriff Colby’s telegram. I must tell you at once that I am not a poisoner, and that I have never in twenty years bought a house with a lady in it.” He drew out a chair. “I would be obliged if you would sit.”
“I would be obliged if you would show me your file.”
He had it ready. It was a stout blue folder tied with tape, and I took it as I had taken my father’s day-book, from the back.
The first letter was dated the fourth of October, 1882, seven weeks after Honora Caldwell had been put into the ground. It came on good thick paper, and it was written by Mr. Obadiah Pruett, solicitor, of Troy, on behalf of a client who wished to be known only by her initials. The client had an interest in the Blackwater property, and was in a position to say that the owner might be brought to part with it when his circumstances altered. Would the Terminal Company be disposed to treat for the bluff, the river frontage and the three ice houses, if the sale could be arranged?
“Her initials,” I said.
“H.V.C.” Mr. Marrable turned a page. “We assumed a widow. Solicitors are always discreet about widows. Mr. Pruett wrote that the principal wished to deal at arm’s length, through her trustee, and signed her instructions herself, in her own hand, which he enclosed.”
He gave me a thin blue sheet. I do not know how long I held it.
It was a note of three lines, in round, uphill writing, to say that the principal confirmed Mr. Pruett’s authority, and that she would not be known to the Company, and that the proceeds, in the fullness of time, should be paid to the Vance Trust. The final strokes ran straight through, without the least hesitation. I studied it for a flaw, as one studies a coin. I could not find one. It was Honora’s hand. It might have been Honora’s hand written yesterday, or copied by the best forger in the valley, and I had not the least way to tell which, and that was the whole misery of it.
“The Vance Trust,” I said. My mouth had gone dry.
“Mrs. Caldwell’s own settlement. It came to her from her father. The sole trustee is Mr. Pruett.” He cleared his throat. “We paid a deposit, Miss Whitlock. Five thousand dollars, in the first year, to hold the option. It went into that account. I have the receipt.” He put it before me. “I am a careful man. It did not occur to me to ask how a trust could be instructed by a lady who, I now understand from the Sheriff, died in the August before the first letter.”
“No,” I said. “It would not have occurred to anyone. That is the use of a good hand.”
“I did not meet her. I did not meet Mr. Caldwell. I dealt with a clerk, a young man named Wren, who came twice, very civil, very pale, with a portfolio.” Mr. Marrable’s whiskers shook. “I do not like a pale clerk.”
I turned to the last page of the folder, and I will confess that my heart did not so much sink as step carefully downward, like a person on the back stairs.
It was a letter from Monday. It was the seventeenth of November, the day of the inquest, and it was addressed to Mr. Marrable by Mr. Pruett, enclosing a note from the principal. The note was in the round hand. It was three lines long.
The matter of the owner’s fitness has been delayed but not defeated. The deed will be executed on Friday at noon by the trustees. The matter of the lady will be disposed of by then. H.V.C.
“The lady,” I said, aloud.
“I took it for a figure of speech,” said Mr. Marrable. He had gone grey. “Miss Whitlock, I am a plain man. Does it mean what it appears to mean?”
“It means that on Monday somebody who had been writing for two years as a woman two years dead knew that the third Mrs. Caldwell was alive, and in the house, and was going to be before the Squire on Friday morning, and had meant that she should be in a cell by noon.” I put the letter down. “It means someone has been keeping a very careful timetable.”
“I will not sit still for it.” He stood, and I saw that his hands were shaking, and that he was ashamed of it, and I liked him very much. “I shall copy the file for you now, every line. I shall attend Squire Pell on Friday, in person, with the originals, and I shall say in open court that the Terminal Company does not buy houses off the backs of invalids. I should be obliged,” he said, “if you would tell Mr. Caldwell that the option is cancelled, with the Company’s apologies. And if you would be so kind as to eat a sandwich before you go. You look as though you were made of paper.”
I laughed, and it came out a little cracked. “I have my own,” I said. “It is a family rule.”
It was past five when the down train drew out of Albany, in the dusk, with the lamps lit in the ladies’ car and a smell of coal-smoke in the cushions. I had a seat by the window, a folder of copies on my knee, and Rosalind’s ledger under my arm, and for the first time in a week I allowed myself to think that I might sleep.
I did not notice him get in. The car was almost empty. It was only at Castleton, in a sudden yellow flash from the station lamp, that I saw there was a young man on the opposite seat in a long dark overcoat, with his collar turned up to his hat, a long thin neck, and a portfolio on his knees held like a shield.
He had been there, I understood, for some time. He had been watching me.
“Miss Whitlock,” said Mr. Wren. His face was the colour of tallow, and his voice was a thread. “I beg your pardon. I did not know how else to speak to you. Mr. Pruett is on the next train.”

