Skip to content
Zodygo

Chapter 76

The Copyist's Room

Tilly Marsh took Congress Street the way a ferret takes a drainpipe, and by eleven on Saturday morning she had found the house, the landlady, and the landlady’s weakness.

The weakness was tea. Mrs. Ruane, who kept the third house up from the corner, a narrow brick slice of a place with a brass plate that said Respectable Lodgings and a sooty smell of cabbage and soda, would sell any fact for a cup of strong tea made by somebody else. I had brought Constance, who is good at being sorry for people, and Tilly, who is good at being a nuisance, and between them they had Mrs. Ruane in her own kitchen with her slippers on the fender within a quarter of an hour.

“Mr. Thorn,” said Mrs. Ruane, with relish. “A gentleman, in his way. Eleven years in the back attic. Never a woman in the house and never a complaint. He copied for the lawyers, he said. At night.”

“At night?” said Constance.

“He was a night man. Candles. I said, Mr. Thorn, you will ruin your sight. And he said, Mrs. Ruane, I have no sight to ruin, it is the hand that does it.” She sipped. “He left on Monday week. The twenty-ninth. A cab at five in the morning, and he never so much as said good-bye, and he was paid up to February.”

“He took his things?”

“A carpet-bag. No more. I said to Ruane, he has gone off to be married, and Ruane said, he has gone off to be hanged.” She put down the cup. “I went in on the Tuesday to air the room and found it as clean as a whistle. But the bed was not slept in on Sunday, and the fire was out, and on the table there was a heap of paper a foot high. I have not touched it. I could not make it out. It is all writing. It looks like a school.”

“May we see it?” I said.

“You are not the police.”

“No,” I said. “But we are the next thing to it, Mrs. Ruane. We are the people who will tell you why he went.”

It cost a dollar and the promise of the story. I should like to record that I never told it.

The room was at the back, up two flights, a long low attic with a sloping ceiling and one window to the yard, and it smelt of cold tallow and ink. There was an iron bed, a washstand, a deal table under the window, a kitchen chair, and on the wall above the bed a framed text in Gothic letters that said, in German, I could not read it. The table was covered in paper.

I had seen forgers’ rooms in Pruett’s office and Honora’s press at Hill Street. I had never before seen a school.

There were hundreds of sheets, sorted in piles of ten and tied with grey tape. Each pile was a name. The first I picked up said Abel Stannard, forty times, down the whole page, the A getting a little bolder, the t crossing itself with a flick, until at the bottom it was a living signature that would have deceived the man himself. The second was Hendrika Van Cuyler Fitch, forty times, in a round slow old-fashioned hand. The third was Honora Vance, and the fourth was Adelaide.

Constance took up the Adelaide. She looked at it for a long time. “It is better than hers,” she said at last, in a low voice. “She never made the y so fair.”

“Put it down,” I said gently.

“It is the only thing of hers I have ever held,” said Constance, “and a man has made it.”

“Constance.”

“No. I am quite well.” She put it down, squared the sheet, and took up another with an exactness that told me she was not.

It was Tilly who said, from the end of the table, in an unusually small voice, “Miss Whitlock.”

I went to her. She was holding a thin pile in her red mittens, tied with the same grey tape. On the label, in a small hand, someone had written a name that I knew very well.

Eleanor Whitlock.

There were twenty sheets. The first was clumsy: the W had no loop, and the t’s were crossed in the middle instead of high and down. By the tenth the W had its great embarrassing loop, the one my father said would catch a fly, and the t’s were crossed from above in the short downward stroke that I have used since I was nine and that Miss Hargreaves at the dispensary tried for two years to cure. By the twentieth I could not have told it from my own. It said, in my hand, as clearly as a bell: I regret that I am obliged to resign my post at Blackwater Hall.

“It has a date,” said Tilly. “Down at the corner. In pencil.”

It said, in the very small neat script of a man who dates everything: Dec. 14.

“That is the Sunday after the exhumation,” I said. I felt the back of my neck go cold. “Where did he get a specimen? I have written to nobody he knows.”

“The Dutch Bible,” said Constance. She had gone very pale. “Shelf C, at Hill Street. You left a note under it on the thirteenth, to tell the world you had found the letters. Do you not remember? I held the lamp.”

“I wrote it in pencil.”

“A copyist can read pencil from a window,” said Constance.

I sat down on the kitchen chair. I will not say I was frightened. I counted the sheets, which is what I do, and there were twenty, and the room was very cold. Someone, three weeks ago, had sat at this table and learned to be me, so that when it was wanted, a letter in my own hand would go to Matthias and tell him I was leaving.

“I want the floor up,” I said. “Tilly, you are the smallest.”

“Why the floor?”

“Because a man who copies Honora Vance’s hand,” I said, “had something of Honora’s to copy from. The diary. The red book with the clasp. It never reached Constance. It was posted in the summer of ’82 and never arrived. Somebody took it from the mail.” I thought of the long empty shelf in the Hill Street library. “And a man who is a night man and has no sight to ruin does not keep a valuable thing in a drawer.”

Tilly was on her knees already. She went round the room like a spaniel, rapping each board with a knuckle, the wash-stand corner, the bed, the hearth. At the third rap from the window there was a hollow sound.

“Here,” she said.

It was a board a little short of the others, held in with no nails, only the dust of years. Tilly got a hairpin in the crack and lifted. Underneath, between two joists, lay a bundle in a square of green baize.

I do not know how Constance crossed the room. She was on her knees beside Tilly with her gloves off, and she lifted the baize herself, and under it was a book bound in red morocco, a little scuffed, with a brass clasp that had once been gilt, and a name on the flyleaf in a round schoolgirl’s hand. This book belongs to Honora Vance and to nobody else.

Nobody spoke. Mrs. Ruane’s voice came very faint up the stair, asking if we wished for more hot water.

“It is open,” said Constance, in a whisper. “The clasp.”

It was. Someone had unlocked it with a key, not broken it, and had put back the pages neatly, and between the pages, flat, lay something that I knew before I drew it out, because it was blue. A little slip of pale blue paper, folded once, and on it, in an upright copperplate I had learned to read by heart in three weeks, was written:

Not all of it is hers.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!