Teague came to my kitchen at six on Monday morning, which was a thing that had never happened, and I let Teague in, which was another.
I had gone home on Sunday at dawn, because Junie had threatened to carry me, and slept four hours in my clothes, and woken on the Linden Street sofa with the afghan over me and the light on the floor. I had not expected anyone. I stood at the door in my sock feet and a cardigan, and Teague stood on the porch in the black overcoat, with the blue notebook, and said, “Colleague. I should like to ask for a cup of coffee. I realize that it is early.”
“Come in.”
“I have never been in a kitchen,” said Teague, crossing the threshold with the unsteady care of a person entering a river, “that was not an office.”
It is a small kitchen. It has a yellow table with a chip in the corner, a percolator, a radio, a window over the sink that faces the Pruitts’ garage, and a chair my mother sat in for thirty years that I have not yet been able to move. Teague stood looking at it all, and then sat, not in my mother’s chair, though I saw the choice made, but in the one across. I put down a cup. I poured coffee, and set out the toast, which I had made without noticing, and the butter and the last of the plum jam, which was Annalise Doyle’s, from Vane, in a jar with a masking-tape lid.
Teague looked at the toast for a while. Then Teague took a slice and ate it, the whole of it, steadily, with both hands, and said nothing at all until it was gone.
“It is noted,” said Teague, at last, and stopped. “I beg your pardon. That is Mr. Frame’s. I seem to have caught it.”
“It happens.”
“I have come,” said Teague, “to be examined.”
I put down the pot.
“I do not mean in the Lender’s sense. I mean by you. In the sense that you examined me in March, and found a green exception in the back cover of this notebook, and I have not yet got over it.” Teague laid the blue notebook on the table between the toast and the jam. “I should like to show you something, and I should like you to tell me what it is.”
I sat. “Show me.”
Teague opened it to the white page. It was the one I had read on the creek bank in August: COUNTY OF ALDER, the closed traverse in ink, the old blue flick of EXAMINED struck across the top. Beneath, in the lettering I did not know, SCHEDULE B.
“I have been a notary,” said Teague, “for fifty-six years.”
“You do not look it.”
“It is a function of the post.” It was nearly a joke. “I have signed what I was asked, and I have signed it truly. I have never certified a fact I did not witness. That is the whole of my honor, if I have one. I take the page that is given me. I put my seal on what is on it. I do not write the Schedule. I carry it.” The finger came down on the line. “Colleague, I did not carry this one.”
“You said that on Monday.”
“I said that I did not write it. I should like to say more. I do not know how it came to be in the book.” The voice had changed. It was quite level and quite low. “I have carried that notebook every day for fifty-six years. I have pre-signed pages, at Mr. Hale’s request, so that the Schedule may be completed in the field. I know every page of it. And on the night of the seventh of August, at the creek, when I opened it, there was a page I had not seen. It was ruled in a hand I did not know. And Mr. Hale had already signed it.”
“Before it was written.”
“Before it was written. Yes.” Teague turned the page toward the window, and the light fell across it, and I saw, in the clear morning, what I had not seen in the dark. The lettering of the heading was brown. It was rust, the color of tea, a narrow, slanting script, with long tails on the g and the y. I had seen it a day ago, on nine place cards and the first page of a book.
“It is the Clerk’s hand,” I said.
“It is the Table’s.” Teague closed the notebook gently. “I have been trying to say that since Friday. I could not find how. Schedule B was not written by the Lender. It was written by the Table. It was written to you. It says, Property of the Lender, within the County of Alder. It says, Volume Zero. Sealed. Not examined. Do not handle.” A silence. “Colleague, I have read it as a claim. It is not a claim. It is a notice. A courtesy. The Table has put a sign on the door, in the only language the notary will carry, so that its Surety should know, and not be hurt.”
“Do not handle alone.”
“You are quicker than I,” said Teague, wryly. “I thought it a threat. It is a warning from a friend.”
I thought of my mother’s letter in the flannel pocket of the coat on the hook by the door. It is yours to keep, which is a different thing. I thought of a small gray man on a chair saying I should like to stay.
“Why are you telling me?”
“Because I have been asked,” said Teague, “by the Depository, in a note that came this morning, to certify the Lender’s ownership of Volume Zero, for a renewed writ, on the strength of the Schedule. It is a simple form. A notary swears the instrument is genuine and that the title is as stated. It is the thing I have done ten thousand times. Mr. Hale has pre-signed it.” Teague took a folded slip from the notebook’s cover and laid it by the toast. It was cream. It had one line, blank, for my seal.
“Will you sign it?”
“I have read the instrument,” said Teague, “and I find it false.”
The kitchen was quiet. The percolator ticked. Outside, a truck went by on Linden Street and the window shivered a little in its frame.
“I did not say it is a lie. It is accurate in the letter. The Table has written the Lender’s title, and there is a book in the Lender’s chair. But the first of the log, and the last, and Gosnell’s marginal, in the pencil, say Not the Lender’s.” Teague’s hands lay flat. “I have two documents. They disagree. A notary does not certify one of two. A notary finds the conflict and states it. I will state it.”
“He will take your seal.”
“He may.” The voice did not shake. “I have carried it fifty-six years. I think it has been rather heavy.”
“Constance,” I said.
It was the first time I had used the name. Teague looked up, and the eyes, I saw, were gray, and wet, and very young.
“It was Mrs. Pilcher’s,” Teague said. “She said it on Friday, in the vault. I did not know she knew it. I had not heard it said aloud since 1971.” A breath. “It is my name. I do not know why I stopped hearing it.”
“Because you were busy,” I said.
“Because I was carrying,” said Constance Teague.
Teague took up the blue pen from the notebook. It was a steel-nibbed thing I had seen in that hand a hundred times and had never once seen put down. It hovered over the cream slip for a moment. And then the cap came off, and Teague wrote across the blank line, in a firm round hand, five words, signed them, dated them, and set the pen on the yellow table beside the jam.
I looked. It said: Title disputed. Found in conflict. C. Teague, Notary.
The pen rolled slowly, a quarter turn, and stopped. Teague did not pick it up.
“It will not write again,” said Teague, interested. “I think it was the Lender’s. I have not once refilled it.”
“Where is the ink?”
“I do not know.” Teague looked at the blue notebook, and I saw, behind that bent head, the toast, and the radio, and my mother’s empty chair. “Colleague, I think I am a person who has not got a pen. I do not know what I shall do.”
“You could have another slice,” I said.
The laugh was a small, cracked sound, astonished, like a door opening that had not been used. Then Teague reached for the toast.

