Skip to content
Zodygo

Chapter 27

Coal Dock No. 9

The night watchman likes his coffee with condensed milk, and Tomas has brought him a thermos of it, which is the most frightening thing I have ever seen a man do with a thermos.

It is ten past nine on Tuesday. Front Street ends at a chain-link gate under a sodium lamp, and beyond the gate the whole dark width of the Maumee side of Toledo is lit by a coal conveyor, a mile of black rubber belt rising on trestles into the sky, loaded and humming.

The air tastes of iron and wet dust. A long gray ship lies against the pier at the far end, taller than any building within a block of her, with her white cabins stacked at the stern like a wedding cake and her name on the bow in letters as high as I am.

MARGUERITE HALE. DULUTH.

“Mr. Pulaski,” says Tomas, with a small, grave bow, and holds out the thermos.

The watchman is sixty, round, and bald as a doorknob, and he looks at the thermos, then at Tomas, then at the black Lincoln idling on the road behind us. He takes the thermos. He unscrews the cap. He smells it for a long time, like a man hearing his name read out in a language he had forgotten he knew.

“Who told you?” he says.

“A friend of a friend.”

“Huh.” He pours. He drinks. He closes his eyes. “It has been eleven years since anyone brought me this. My wife used to. Go on in. Mind the belt. Mind the dust. Tell Ora I said not to feed you, or you’ll never leave.”

The gate rolls. We walk down a quarter mile of gravel in the roar of the conveyor, the three of us, with coal grit settling in my hair. I have my bag on my shoulder and the ticket book in it and the tester in my pocket.

Ilie walks at my left, with the limp he does not mention. He left the tube with Ilka Szabo, in the pantry, on the top shelf, beside a jar of paprika, because, he said, nobody on earth would ever look there, and he is probably right.

Tomas walks behind, with a flashlight and an expression of calm and total disapproval.

“A boat is a house,” says Ilie, over the noise. “Think of it as a very long, very narrow house. They will not let us in the front door.”

“What do we say?”

“That you are the lady in the shop.”

“That doesn’t mean anything.”

“It meant something to Mr. Szabo,” says Ilie.

A gangway runs from the pier up to a door in the side of the ship, with a rope rail and a lamp, and a young deckhand in a hard hat sits on an overturned bucket at the foot of it with a phone. He looks up at us. He looks at Ilie’s hand, at Tomas’s shoulders, at me. He opens his mouth.

“We’re here to see Mrs. Pell,” I say. “I’m told she makes bread.”

It is the wrong thing to say, I think, for about a second and a half. Then the boy’s face changes. It is not suspicion. It is something more like the face of a man at an altar rail who has been asked, unexpectedly, for his name.

“You’re the sewing lady,” he says.

I stand perfectly still.

“Cook said.” He gets up off the bucket. “She said somebody might come off the pier asking about the bags, and not to tell the mate, and to send you up the galley ladder. She said it’d be a lady with a little pointy chin and a bad haircut.” He stops. “Sorry.”

“It’s fair,” I say. “It’s been a week.”

“Galley’s up two decks, forward of the stack. I’ll radio her.” He looks at Ilie. “You can all come. She said that too. Mind your head on the second hatch.”

I do not look at Ilie, because if I do I shall start to laugh.

A ship’s galley at night is the warmest room in the world. It has a stainless steel counter the length of a car, a six-burner range with a rail round it to keep the pots from sliding, two long tables bolted to the deck, and a smell of yeast and onions and coffee strong enough to stand a spoon in.

Somewhere below us a pump is running. The whole room has a faint steady tremble in it, a hum that comes up through the soles of your shoes, as though the ship were purring.

Ora Pell is tall, bony, sixty-eight, with gray hair in a net and forearms like a stevedore, and she is elbow-deep in a trough of dough. She does not turn around.

“Shut the door, it’s drafty,” she says. “Sit. There’s tea. There’s a lady already.”

Odette Vance is sitting at the second table with a mug in her hands.

She has taken off the green coat and folded it on the bench beside her. Under it is a plain gray cardigan and a gray blouse, and with her hair coming out of its braid she looks, in the galley light, younger than she did at the bluff house and more tired.

The beret lies on the table beside a plate with a half-eaten slice of bread. She does not stand. She looks at me over the rim of the mug, and her long plain face does something complicated and then gives up.

“You are late,” she says.

“You had the schedule first.”

“I have had the schedule for eleven months.” She puts down the mug. “I’ve been aboard this boat four times. I have sat at this table four times and eaten Ora’s bread and asked about the mail. I did not know that anyone else was allowed to ask.”

“Allowed isn’t the word,” says Ora Pell, to the dough. “Nobody asked. For two years the mail went in a canvas bag, and I handed it to the mate, and the mate handed it to the post office, and every first Friday of the month I put a plate of oatmeal cookies in the supercargo’s cabin for the lady who sews. That is the whole of what I know.”

“Mrs. Pell,” says Ilie. He has remained by the door, a tall man in a borrowed shirt with a bandage, and he speaks to her as he spoke to Mr. Hallam, gravely, in the voice of someone requesting an audience. “May we hear it again, from the beginning? I believe Miss Kasprzak has not.”

She turns. She wipes her hands on her apron, one at a time, and looks at him with pale, humorous, bloodshot eyes. She is six feet in her stocking feet, and the whole galley seems to rearrange itself around her.

“You’re the Lazar boy,” she says.

“Yes.”

“Your father was a bastard. Sit down.”

Ilie sits. It is possibly the third time in his adult life, and he does it at once, on the long bench, between Odette’s folded coat and Tomas, who has materialized with his hat in his hands. I take the bench opposite. Ora Pell puts a mug of tea in front of me without asking, and a second plate of bread, and sits down at the head of the table with an enormous creak, like a ship settling.

“Three years ago in October,” she says, “the Marguerite Hale took on a passenger at Duluth. Owners’ guest, they said. A lady, seventy-some, small, sharp, silver hair in a knot, a gray traveling suit, one suitcase and one sewing machine in a wooden case.”

“Her name was Mrs. Dunning. Mrs. Ines Dunning.” She sips. “She had the supercargo’s cabin, because nobody else wanted it. It’s over the screw. It shakes. She said she liked the shake.”

“She said it was good for the stitches.”

“And she rode the whole run,” I say.

“Whole run. Duluth to Toledo, Toledo to Detroit, Detroit to Cleveland, Cleveland to Port Sorrel, back up the lakes. Every trip. Every month. She’d come down to the galley once a day for her tea, and say good morning, and not a word else. A tidy woman. A quiet woman. She never once raised her voice. She sat in that corner there.”

I look at the corner. It is a plain wooden bench under a porthole, beside a rack of enamel mugs, and I find that I can feel her sitting in it, a very small woman with her hands folded.

“And the bags?” says Ilie.

“Every month, she gave me a brown paper parcel,” says Ora Pell. “Tied with a string. A different shape every time. The first Friday, always. She’d say, Mrs. Pell, would you see that this goes in the post at the next port. I’d give it to the mate. The mate gave it to the post. I put the stamps on myself.”

“Nobody opened them, and I never asked, because she paid me fifty dollars a month in cash, in an envelope, and I have a daughter in Marquette who needs her teeth done.” She sets down the mug. “Then the lady in the green coat came aboard in the spring, with a violet candy and a very sad face, and she asked about the mail, and I thought: well, Ora.”

“Somebody has been counting.”

Odette is staring into her tea.

“I never saw her,” she says, in a low voice. “Mrs. Pell kept her door. I asked about the bags and who made them, and she said, A lady who sews. I came back in June. Again in September. I have never once been in that cabin. I have stood in the passage.” Her mouth moves. “I did not think to ask the lady’s name.”

“Because you knew it,” I say.

She looks up.

“Mrs. Dunning,” I say. “Duluth. At the bluff house on Sunday, the empty chair at the end of the long table, the paper that came by freighter. The Duluth Needle, who sent regrets.” I put down my mug. “She doesn’t send regrets. She sends parcels.”

“Her name is Ines Dunning,” says Odette. Her voice has gone thin. “She’s seventy-four. She was Halina’s oldest friend in the Loom. They traded knots in a hotel room in Cleveland the year Halina was nineteen. I was told she was ill. I was told, for three years, that she did not travel, that her hands had gone, that the house sent a clerk.”

“I met her once, at the Loom’s Christmas, when I was twenty-six, and she asked me if my father was well and did not say anything else.” She stops. “She was on a boat,” she says. “She was on a boat the whole time.”

“Where is she now?” says Ilie.

“Ashore,” says Ora Pell. “Went off at six with her cane. She’s had a tooth. She’s got a man in town, a dentist, on Monroe Street, an old friend. She said eleven, and she’s never been late.” She looks at the clock over the range. It says twenty past nine. “She’ll be back at midnight. It’s the Hale’s one night in port, and she’s never missed her bed.”

“Mrs. Pell,” I say. “Would you let me see her cabin?”

The galley goes quiet. The pump hums below us. A pot lid ticks gently on the range.

“It’s locked,” says Ora Pell.

“I’m not asking you to unlock it.”

“Then what are you asking?”

“I’m asking you,” I say, “whether you believe, as you’ve sat here all these months baking bread for a woman you’ve never known, that she’s up to no harm.”

She looks at me for a long time. She is a woman who has stood a galley watch on Lake Erie in November, and her face is the face of a barn door.

“I think,” she says, “that nobody pays fifty dollars a month for a lady’s good manners. I think I’ve known it since the first month.” She gets up, with a creak, and takes a ring of keys off a nail by the range.

“And I think there’s a girl in a sewing shop in a place called Port Sorrel who put something into the world for no reason, and a person on this ship who’s been looking at you in my galley for three years in a picture.”

“In a picture?”

“Come on,” says Ora Pell.

The supercargo’s cabin is on the third deck, aft, down a corridor of green linoleum and numbered doors, past a laundry and a locker room that smells of oilskins. The throb of the engines is louder here. It comes up through the floor and into the teeth. Mrs. Pell finds the key without looking and turns it in the lock. “Don’t touch the machine,” she says. “She’d know.”

I go in first.

It is a narrow, clean, shaking room, ten feet by twelve, with a bunk against the wall made as tight as a drumhead, a shelf with a Bible and a tin of lozenges, a brass porthole through which I can see the lit blue ribbon of the conveyor, and in the middle of the floor, bolted to a table that is bolted to the deck, an old black Singer in a wooden case.

The lid is up. Beside it lies a wicker sewing basket with the lid off, a pincushion, a pair of shears. And the smell, in the middle of the oil and the coal and the dust, so faint that for a moment I think I have imagined it.

Cloves.

I stand in the doorway with my hand on the frame. I cannot go in. Behind me I hear Ilie’s step in the passage, and then his hand, light, on my elbow. He doesn’t say anything.

“It is only a smell,” I say.

“It is.”

“Everybody puts cloves in a drawer. For moths.”

“Yes.”

“I don’t,” I say, and my voice does something strange, and I go in.

I put the tester on the first thing that I see, the spool in the wicker basket. It is a spool of red silk. I turn it in my fingers, and look, and look again, because I do not want it to be what I think. The thread has the faint shining ridges of a barber’s pole, the left-to-right, the S.

I put the spool down. I am steady. I am perfectly steady. “Odette,” I say. “Come here.”

She has been standing at the door with her arms crossed over her cardigan. She comes in, and I take her hand and turn the collar of her blouse, and the hem of her sleeve, and I put the glass on a stitch of the sampler band in her cuff, the green one, the one she wears under every dress with the lazy loop. I look. I look for a long time.

“Z,” I say. “Yours is Z.”

“What?”

“Your twist. It’s Z. Halina’s. She gave you the spool.” I lower her wrist. “I thought it was you, at the rest stop. In the ceiling. For a day and a half I thought it was you.”

Odette does not move.

“I know you did,” she says. “I watched you think it. At the bluff house. In the pantry. You looked at me exactly as she used to when I had cut a seam crooked.” She draws a breath. “I have been very careful, Tamsin, not to be angry. It is a thing I am practicing.”

“I’m sorry.”

“No. You were right to check.” She smiles, a small, tired, one-sided smile. “It is the first thing she taught me. Check.”

Ilie has gone to the shelf by the bunk. He is not touching anything. He is standing with his hands behind his back, as a man does in a museum, reading the spines. “Tamsin,” he says, in his level voice. “Come and see.”

On the shelf under the Bible is a stack of paper. Not much. A dozen sheets, ruled, of the cheap sort a schoolchild uses, the margins gone brown, held under a brass paperweight in the shape of a thimble. I move the paperweight. I turn the top sheet.

It is a page of handwriting.

It is my mother’s hand. The loops, the looping Gs, the way she crossed her Ts with a long stroke that ran off the end of the word. Line after line, down the page, in blue ink, the same sentence, again and again and again, copied out so faithfully and so slowly that the hand wavers a little with the effort.

PICK UP: FIRST FRIDAY. PICK UP: FIRST FRIDAY. PICK UP: FIRST FRIDAY.

And on the bottom half of the sheet, a different line, a different date, written over and over. The ink at the top of each six is a little smeared.

I turn the sheet. The next one is a page of the number 0063. The next is a page of the word TAMSIN, three hundred times, in a hand so like my mother’s that I feel my knees go. I put my hand on the bunk.

“Practice,” says Ilie.

“Yes.”

“Someone who has been writing her hand for a long time has been practicing it.” He says it very gently, as one reads out a result. “Not a woman who has her own hand and is dictating, not a woman who has lost the use of a hand. A woman who has learned another woman’s, as a child learns a prayer. Line by line.”

I turn to the last sheet.

It is not copied. It is in a different hand, a small, upright, unremarkable hand, an old woman’s, in pencil. Three lines. They have been crossed out and written again.

*She will come by water. She will not come by road, because the road is watched. She will have the Lazar boy and she will find the spool.*

*If she finds the spool she will look in the sewing basket. If she looks in the sewing basket she will come to the shelf.*

*Then say it to her face. Do not hide behind a loop.*

“Oh,” says Odette, very softly, behind me.

“She knew,” I say. “She knew we’d come.”

“She wrote it before,” says Ilie. “Before we had so much as left Port Sorrel. She knew about the Marguerite Hale and about Ferro and the schedule, and she wrote it down, because she was sure.” There is a note in his voice I have not heard before. “Tamsin. I find this a great deal more frightening than a man with a gun.”

“Mr. Lazar,” says Tomas, from the corridor. He has not come in. He does not enter rooms where a lady has put up her washing. His voice is quite low and perfectly level. “Miss Tam. I regret to say that someone is coming down the passage.”

We all turn.

There is a rhythm in the corridor, over the hum of the engine. A short step, a pause. A short step, a pause. A tap, tap, tap of a cane on linoleum. It is not the pace of a person who is hurrying. It is the pace of someone who has been walking exactly this way for a very long time, and has never in her life been late.

“Mrs. Pell said midnight,” whispers Odette.

“Mrs. Pell,” says Ora Pell, from the doorway, and she looks as though she has swallowed a spoon, “did not say a lady had a bad tooth and a good clock.”

The cane stops. The cabin door, which stands open on its hook, is filled by a very small woman in a gray traveling suit.

She is smaller than I had pictured. She is barely five feet, with silver hair in a knot as tight as a button, spectacles on a chain, a mouth that has not smiled in some time, and one cheek puffed with a gauze pad.

She leans on a black cane with a brass ferrule. Her hands, on the knob of it, are the hands of a woman who has done fine work for sixty years, thin and knotted and hard, and perfectly steady.

She looks at me. Then at Ilie. Then, for a very long moment, at Odette.

“Ines,” says Odette.

“Odette,” says Mrs. Dunning, with the pad in her cheek, a little thickly. “You’re thinner. I told you to eat.” She turns her eyes back to me, and they are a clear, cold, tired, extraordinary blue. “Well, Miss Kasprzak. Sit down. You have been very slow.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!