She makes us wait while she takes out her tooth.
Not the tooth, exactly. The gauze. She goes to the little sink in the corner of the cabin, turns the tap, and spits pink into the basin with great composure, and wipes her mouth on a handkerchief that has been ironed into a perfect square.
Nobody speaks. Ora Pell has folded her arms in the doorway. Tomas is a statue in the corridor. Ilie stands by the bunk with his hands behind him, as if he had been there for years. And Odette, who is thirty-six and has faced down five houses, has gone the color of the sheet.
“Sit,” says Mrs. Dunning again, and this time we do.
There is only the bunk and one folding chair. Odette takes the chair, because her knees give. Ilie and I sit on the edge of the bunk, side by side, like children at a principal’s desk. Mrs. Dunning does not sit. She lowers herself onto the stool in front of the Singer with both hands on her cane, and swings her spectacles up on their chain, and looks at me.
“You have your mother’s chin,” she says. “It is the first thing I thought, at the funeral. I stood at the back. You didn’t see me. You were looking at the casket.”
“The empty casket.”
“Ya, well. You weren’t to know.” She says it flatly, with the long Minnesota vowels sanded down by fifty years of Duluth, and no sorrow at all, and I have the odd sensation of being comforted by a plank. “I’m not going to tell you what you want to hear, Miss Kasprzak.”
“I want that said first, so we waste no time. I will tell you what I can. I will not tell you what I can’t. If I say I can’t, it isn’t because I’m cruel. It’s because I gave my word to a person I have known for thirty-one years, and I have never once broken it.”
“Who is the person?”
“That is one of the things I can’t.”
“You’ve been writing in my mother’s hand.”
“I have.”
“You made the slip. And the tag for 0063. And the thread at the rest stop.”
“The slip and the tags, yes. The thread in the ladies’ room, no.” She considers this. “That was Halina’s.”
I stop breathing.
“It was tied six years ago,” says Mrs. Dunning, “the night of the second of October, by a woman standing on a toilet seat in a closed rest stop on the Cleveland road, at about twenty past midnight, with a tall man in a gray coat waiting by a car.”
“It is a very old trick. You tie something where no one will look for six years. Then, when somebody does, they will know it was done by a person who has been looking for a very long time.” Her eyes go to Ilie.
“You found it. Mr. Lazar.”
“Yes,” says Ilie. “It was in a ceiling.”
“It was the kind of place you would look,” says Mrs. Dunning, “if you were a very thorough man who had been told that you could not trust anything.” She nods slowly. “I’m glad it was you.”
“The thread is S-twist,” I say. My voice shakes. “Halina’s is Z.”
“Is it?” She looks at me over the spectacles. “I wouldn’t know. I’ve never thought about it. You tell me this and I think, Well, that’s a thing. I buy my silk from a mill in Superior, Wisconsin, that has been spinning the same way since 1931.”
“A woman doesn’t think about which way her own thumb turns.” She folds her hands. “I was told to put a red stitch in the corner of each of my garments. I was told it was Halina’s mark. I was not told how.”
“I did it as I would do it. If I had known, I would have asked.”
“Told by whom?”
“By telephone,” says Mrs. Dunning, “every month.”
The cabin is quiet. Under the floor, something very large turns over in the dark, a shaft or a pump, and the whole room leans an inch and comes back.
“You are not Halina,” says Odette. It is barely a whisper.
“I never said I was.”
“You wrote that you were. In her hand. On the slip.”
“I wrote the words I was given, in the hand I was told to use.” Mrs. Dunning does not raise her voice. “I did not say I was Halina Kasprzak. I did not sign it. I wrote H.K., as I was told, in the corner of a label, and I have been ashamed of it every day for three years. I would do it again.”
She turns the cane a quarter turn on the floor. “I want you to look at me, Odette. You loved her. I did too. I was forty-three when I met her, in a hotel room in Cleveland, and she was nineteen and in the first year of her Needle, and she taught me to read a knot by its sound. If someone had come to you three years after her funeral and said, Halina is not dead, and cannot tie, and needs you, would you have said no?”
Odette is crying, quite silently, as she did at the bluff house.
“I would have asked who,” she says.
“And been told, I can’t say.”
“Yes.”
“And what would you have done?”
“Everything,” says Odette. She wipes her face. “Everything she said.”
“Ya,” says Mrs. Dunning. “So.”
I find that I am holding Ilie’s hand. I am holding it in both of mine, on the blanket, so hard that his bandaged fingers must hurt, and he does not move. He is looking at the old woman with an expression I cannot read. I lean forward, and I do the thing I have been afraid to do for six days. I say it.
“Is my mother alive?”
“Miss Kasprzak,” says Mrs. Dunning. “I cannot say.”
“You can’t say, or you won’t?”
“I won’t say yes. I won’t say no. If I said either one, and I were wrong, I should kill someone.” She says it quite gently. “And if I were right, I might kill someone else. I have thought about that question for three years, and I’ve decided that it’s the one thing I have a right to refuse you. You may think the worse of me. I don’t mind.”
I sit and look at her, and I understand, with a little cold click, like a lock turning, that she is telling the truth. Not about my mother. About the rest. She has the straight back and the hard small hands of a woman who has made up her mind to be hated. It is a thing I have seen only once before, on a woman in a gray coat, cutting a hem.
“Then what can you say?” I say.
“A good deal.” She almost smiles. “Sit back. You are going to want something to lean on.”
She tells it plainly, in order, like a ledger. It takes twenty minutes, and nobody interrupts, not even Ora Pell, who has gone to the galley and returned with a pot of tea and four mugs and set them on the sewing table without a sound.
Three years ago in September a telephone rang in Mrs. Dunning’s kitchen in Duluth. It was a woman’s voice. She was told her name. She was told, “You are the last Needle I can trust.” She was given instructions. She was asked to take a berth on the Marguerite Hale. She was given an address in Cleveland, Hallam and Pike, and a list of the days of the month.
She was told that she would receive, on the first Friday, by the same telephone, a number, a name, a date, and sometimes a place. That she was to sew a garment to that order, in the hand that was given, and post it from the next port by the ring, Toledo, Duluth, Detroit, Cleveland, Port Sorrel, to Cleveland, where a blind man would hang it on a rack and not open it.
“Forty-one garments,” says Mrs. Dunning. “I wish you to know that I have never once asked what was in them. Not because I was not curious. Because I knew that if I knew, I should be asked.”
“What’s in them?” says Ilie.
“Names.” She drinks her tea. “You will have to look. I tied what I was told. Some were for Cleveland, some for Detroit, some for Toledo. Some I think were for you, Miss Kasprzak. I do not know. They are in your mother’s hand, and they are the cleverest hems I ever saw. Whoever she is, she can speak a whole sentence into a seam in three knots, and I tie it for her as a stenographer types.”
“She dictates,” I say. “Over the phone. In knot-language.”
“In plain English, with a number for each loop.” She gives the ghost of a dry smile. “It took me a year to learn. She is a very patient teacher.”
“Why can’t she tie it herself?”
The cane stops moving.
“That is another of the things I can’t,” says Mrs. Dunning.
“You mean she can’t,” says Odette, in a low voice. “You mean it isn’t that she won’t.”
“I mean what I said.” The blue eyes go to her. “I am going to ask you something, Odette. Do not take it for an accusation. Why did you tie the sixth space?”
Odette is quiet.
“At the bluff house,” says Mrs. Dunning. “Take in three, Tamsin Kasprzak, true. Cleanest knot I ever heard of. I was told.” She nods at Ilie. “Mr. Lazar knows I’ve had people in the room. A man, in a cardigan, with ink on his hands.”
“Okafor,” says Ilie.
“He told me. He is frightened of you. He told me you tied it as if you were driving a nail.” Her eyes do not leave Odette. “Why?”
“Because Abel Roth was going to read her slowly,” says Odette. She has gone rigid. “After me. By the song. He would have heard the Lie, and then Agnes would have had her way. I tied a price on her so the Loom would feel they had finished. I didn’t think. I did it in four minutes. I thought, if she is priced, she is safe from the other kind.”
“That is a very clever answer,” says Mrs. Dunning.
“It’s the true one.”
“I did not say it wasn’t.” She raises one hand. “I only note that it is the answer you would give if you were a good woman. It is also the answer you would give if you were a woman who had been told by the voice on the telephone to tie it.”
The silence stretches. I see the words land, one at a time, like pins in a cushion.
“No,” says Odette.
“I am not saying you were.”
“No. I was not.” She is on her feet. The chair rocks. “Ines, I have never had a call. Not once. I have never heard her voice since the third rest stop on the Cleveland road. If I had, I would have told you. I would have told Tamsin. I would have stood on the roof and shouted.” She is shaking. “You know that. Say that you know it.”
“I know it,” says Mrs. Dunning, in the same dry voice, “now.”
She does not apologize. She lifts her cup with a hand that, for the first time, I see tremble, very slightly, a hairline, and sets it down again. I think: she has been waiting three years to ask that question of the only other woman on earth who would know. And that she hoped, until a moment ago, that the answer would be yes.
Odette sits down. Ilie does something I do not expect. He leans across, and puts the second mug of tea in her hand, and folds her fingers round it with his bandaged one. “Drink,” he says.
“Mr. Lazar.”
“Drink. It is the best advice I ever had.”
While Odette drinks, Mrs. Dunning opens the Bible on the shelf and takes something from between the pages. She hands it to me without a word.
It is a photograph, small and soft at the corners, the kind a drugstore printed in color ten years ago and that has since turned the faint orange of weak tea. A girl of nineteen stands in front of a shop window on Canal Street with her arms full of garment bags and her hair in a bad cut she did herself. She is squinting at the sun. Behind her, in the glass, in gold leaf, is KASPRZAK AND DAUGHTER.
I do not remember the day. I remember the haircut.
“Where did you get this?”
“It came with the first telephone call,” says Mrs. Dunning. “In an envelope. With no note. I was to look at it every day, and remember why I was doing this.”
She takes it back, gently, and slides it between the pages of Job. “I told myself it was a way to make me obey. A lever. After a year I knew it was the opposite.”
“She wasn’t asking me to be afraid. She wanted me to know what it was for.”
“What what was for?”
“Whatever it is,” says Mrs. Dunning. “I never asked.”
Ilie says, without turning his head, “Mrs. Dunning. A woman who sends a photograph of her daughter to a stranger, and says nothing, and for three years speaks only in numbers.” He lets it hang. “Does that sound to you like a person who is free?”
“No,” says the old woman, after a time. “It does not.”
Nobody says anything more about it. But I notice that when she puts the Bible back on the shelf, she does it with both hands, as you put down something that might still be warm.
It is quite late. The clock on the Singer’s case, a small wind-up in a brass frame, says ten past eleven. Down the length of the ship the noise of the conveyor has stopped, and into the silence there comes a long slow metallic groan as the loading chute swings away, and the whole hull settles an inch.
“Now,” says Mrs. Dunning. “The Reading.”
I sit very still.
“I will be there. Friday. Duluth, silent. It is the oldest custom of all. A Needle who has nothing to say says it, sitting, in a gray dress.” She taps the cane. “They will tell you it is an examination of your thumb. Five Needles will put their thumbs on your work and say whether it is sound. That is not why you are going. Nobody cares about your thumb. They care about your mind.”
“I’ve been told.”
“Not like this. Listen. There is a knot in the Loom’s oldest book that no living Needle has seen. They call it the fourth.” She looks at me. “You’ve seen it.”
“Twice. In my mother’s veil. On a thread.”
“What did it say?”
“Nothing. It wouldn’t hum.”
“No. It wouldn’t.” She nods slowly. “It is not meant to. Hear me, now. The Loom’s book says that a fourth knot is a keeping knot. It is the oldest take-in of all. It is what they tied in the old days for a man the house did not wish to kill but could not afford to lose.”
“It binds him. It keeps him.” Her face is quite still. “It makes him a possession. It is the one that, if a Needle ties it on a man, he may never leave the house, and no one will tell him why. They call it the cage.”
I cannot feel my hands.
“Agnes Brandt believes your mother invented a way to hide it. She believes that is what page forty was for. That your mother, who loosened a hundred and forty names, was in fact binding them. That the Lie is a cage with the door painted open.” She shrugs. “It is a fair guess. It is a good deal of what I thought myself, for a year.”
“And now?”
“Now I have tied forty-one parcels, and I think a person who builds a cage does not hide the key in a christening gown.” She leans on the cane. “But I do not know. And I will tell you what Agnes has planned, because she is my oldest enemy and a fair woman, and I would rather you heard it from a person who doesn’t hate you.”
“Tell me.”
“Friday at noon, at the Reading, when each Needle has put a thumb to your work, she will give you a name. It is the custom. A name, a tray, a cloth, a spool of the Loom’s own twist. You will be asked to tie that name in the fourth knot, in front of five houses, and let the Loom read it.”
She pauses. “If you can, it proves you know your mother’s secret and the Lie was a cage. If you can’t, it proves you don’t know and the Loom may do as it likes. Either way, she has you. There is no third way out.”
“Whose name?” says Ilie.
It is the first thing he has said in ten minutes. He says it very quietly. He is not looking at Mrs. Dunning. He is looking at the floor, at a patch of green linoleum between his shoes.
“I had it from a clerk in Cleveland,” says Mrs. Dunning. “Agnes wrote it three weeks ago, at the start of June, in her own day book, before any of this. Before the funeral. Before the first slip. Before Odette tied one knot.”
“Whose?”
She looks at him. There is no malice in her face. There is only the great, tired, dry kindness of a woman who has had to give bad news to a good many people, and who has never found a way to make it smaller.
“Yours,” says Mrs. Dunning. “Mr. Lazar. They mean to ask her to tie you.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!