“Nobody touched it,” says Tomas, for the third time. “Not once, Miss Tam. I sat on that chair from seven last night. I ate a ham sandwich on that chair.”
“I believe you.”
“You don’t have to. I’d just like it entered.”
I am on my knees on the carpet of room 611 with the green ledger open across my thighs and my mother’s brass folding glass against my right eye. The back cover is flat on the floor in front of me. The pencil line sits on the pale lining paper like a hair on a plate: *Don’t trust the one who gave you the case.* Nine words. A round, backward-leaning hand, the loops fat, the downstrokes bearing on the left.
Ilie has pulled the armchair to the window and sits with his bandaged palm on his knee. Odette stands where she has stood for an hour, against the wardrobe, with the green beret wrung into a rope. Nobody has said what we all think, which is that she is the one who gave me the case, and that the sentence is therefore, as written, a sentence about her.
“I did not write that,” says Odette, to the beret.
“Hold still,” I say.
“I am holding still. I have not moved since the lid.”
“Not you. The glass.” I tilt it. “It’s the light. Somebody write me a word on the hotel pad so I can see what real graphite does on this paper. Ilie, with your good hand.”
“What word?”
“Any word.”
He takes the Alder House pencil from the nightstand, a short thing with a gilt crest, and writes *Noted* on the pad in his small upright capitals. I look at it through the glass. Then I look at the line on the cover, and something in me, the part that has been reading cloth since I could stand, says what it said when I held the slip under the shop lamp and the red thread twisted the wrong way.
“It’s wrong,” I say.
“It is a very bad pencil,” says Ilie.
“It’s wrong for the paper. Yours sits on top. Look. Each stroke is a little ridge, and the grain of the paper stands up on either side of it like a hem. That one,” I tap the cover without touching, “has no ridges. It’s flat. It’s been pressed into. As if it was written over something.”
Odette comes off the wardrobe. She is on her knees beside me before I notice her move, and her long freckled hand is shaking an inch above the page.
“Over what?”
“Over an eraser.” I turn the ledger a quarter to the window, so that the late light slants across the lining, and I tell her to put her cheek against the floor. She does it. A woman who owns four fine silk dresses and a hundred pounds of Loom manners lies down on a hotel carpet and tilts her head on its side.
Under the pencil, in the dent, a pale second line shows. Thin. Evenly pressed. It runs the same length and the same slant, except that it starts a hand’s breadth further to the left.
“Oh,” says Odette.
I read it aloud, slowly, a word at a time, the way you read a hem with your thumb.
“*Trust. The one. Who gave you. The case.*”
Nobody says anything. Out in the corridor a vacuum cleaner begins, and stops.
“Trust,” says Ilie.
“Somebody rubbed it out and wrote it again, and put a word in front.” I turn the glass over in my fingers. My own heartbeat is making the lens jump. “Look at the first word. *Don’t.* It’s a different pencil. Harder. The line’s sharper, thinner, and the apostrophe is a little blot like she was in a hurry. The rest is the old soft lead. Whoever wrote *Don’t* rubbed out nothing.
“They just wrote it over the top of a shaded line where the first word *Trust* was, and the T has a cross-bar showing through the D.”
“Then Halina wrote it,” says Odette. “The first time. *Trust the one who gave you the case.* And someone changed it.”
“Or didn’t change it. Added.” I breathe in. “Odette. Is that her hand? The soft one?”
She looks for a long time. She has never been shown a tag or a page in Halina’s writing that was not on a hem, and a hem is another country; she reads cloth better than she reads her. In the end she shakes her head.
“I don’t know. It is not the loops she made when she wrote in the ledger. These are rounder. Slanting. She taught me my tension, Tam, she did not teach me her handwriting.” Her mouth twists. “She wrote the ledger with her right. I never saw her write with anything else, so I cannot swear to a note.”
“Then whoever wrote the first line wasn’t copying the ledger hand,” I say. “Look at the pressure. It’s heavy on the upstroke.”
“That means a left hand,” says Ilie, mildly.
We all look at him.
“My mother was left-handed,” he says. “She wrote like that, as if pushing the pen away. It’s the pulling stroke on the right. The pushing stroke on the left.” He lifts his bandaged hand. “I am trying not to look at anyone with a pen.”
The room goes very still. I do not look at Odette. She does not look at me. We each look, with great politeness, at the carpet.
“I’m right-handed,” Odette says at last, in a small precise voice. “I’ll have you know I was made right-handed. Sister Agatha tied my left wrist to the desk with a hair ribbon for the entire third grade. I wrote with my right until I was nine and I have written with my right ever since.” She sits back on her heels. “I’m telling you this so it will be on the record. Before somebody finds a way to be clever.”
“You were born left-handed,” I say.
“Yes.”
“And it’s a thing you’d say aloud, to me, in front of Ilie, if you were the one who wrote it?”
“If I were the one who wrote it I’d have said I was born right-handed.” She meets my eyes. They are wet and furious. “I’m not a stupid woman, Tamsin. Neither are you. If I wanted to scare you from trusting me, I should have been cleverer than this.”
It is the first thing she has said that I believe all the way down. I do not tell her so, because I do not trust my believing it.
*That is the knot,* I think. *Don’t trust the one who gave you the case. And if I trust her because she told me something odd, I have trusted the one who gave me the case.*
I put the glass down and rub my eyes with the heel of my hand.
“All right,” I say. “We have a ledger that was opened between six years ago and this afternoon. We have a left-handed person who changed one word. We have a woman who carried the case for six years and says she never undid the catches.”
“I never did.”
“You never did, because her tag told you not to.”
“Yes.”
“Then who did?” I look up. “Tomas. Who has had their hands on this case?”
He has the careful expression of a man who has been asked to remember a thing that matters and is afraid to improve it. “Miss Vance, Miss Tam, from the lift to your hands. Before that I can only say I watched her carry it down this corridor last night, in both arms, at half past eleven, until the lift took her. The room, nobody. I sat down at seven, and the only person in it before me was the maid who did the towels.”
“Which maid?”
“Plain. Older. I didn’t look at her face. She did the bathroom and went.”
“You didn’t look at her face.”
“Miss Tam, in this hotel it is a thing you learn not to do,” Tomas says unhappily. “Five Needles and their people in the corridors. A man who looks at faces gets noticed looking.”
I think of the tall chambermaid at five on Thursday. Odette’s card. Violet ink. I think of the wire in the wall and the flap in the wallpaper and the pipe chase behind the wallpaper, where somebody lived for a week on rye bread and thermos tea. I think of how many ways there are into this room that do not go through a door.
“Odette, could you have been in here? Last night, after you gave me the case? Thursday, even. I’m only asking.”
“I was in here at five o’clock on Thursday. I left you a card. I did not touch the case, it was with me.” She stops. “No. I put it down on the bed and went to the linen cupboard for the cap. You had gone to Mr. Lazar’s room.”
“For how long?”
“Five minutes. Perhaps six. Then I wrote the card, and I had to find the pen.”
“What pen?”
“The violet one.”
“Not a pencil.”
“I have no pencils,” says Odette. “I have never liked them. A pencil has no commitment.”
A fair point, from a woman who would own it. I let it lie.
---
Ilie and I take the case apart.
We do it carefully, because it is Halina’s, and because the thing under her tag said *it is not the one she is looking for,* which is the kind of sentence that makes your hands go slow. He holds the lining against the light. I run the glass along the stitching of the cover. A tailor’s trade is mostly looking at seams somebody else would rather you didn’t. Two minutes in, I find it.
“Here.”
The binding on the outside of the cover, along the bottom edge, is closed with a tiny back-stitch in ivory thread. The stitches are even, small, fast, a working hand. But three inches from the corner a different needle has gone in, and not quite the same spacing: five stitches a hair longer than the rest. Somebody undid the edge with a razor, put something in or took something out, and sewed it up again in a hurry.
“Do you want me to cut it?” says Ilie.
“No. Give me a pin.”
He gives me one. I slide it under the long stitches and lift each in turn, and the thread comes away without a sound, the way thread does for someone who knows how it was tied. Inside the cover board, between the stiff cloth and the lining, lies a pale rectangle of paper the size of a playing card.
Not a card. A seam ticket: the kind they use at a dry cleaner’s or in a tailor’s workroom, tan, with a perforated stub and a printed number, 0065, and on the back a single line in a hand I know as well as my own, with the lazy third loop at the bottom of the six.
*Third floor, left, behind the third drawer.*
“Third floor of what?” says Odette. “Which drawer?”
“I don’t know.” I turn it. There is no other word. “It’s not new. Look at the edge. It’s been in there for years. It’s gone yellow.” I put my thumb on the number. “Sixty-five. There are forty-one parcels, Hallam has forty-one on the rack and Dunning sent the sixty-fourth. This is a sixty-fifth garment.”
“That we haven’t seen.”
“That was never posted.” I look up. “The one she’s looking for. It isn’t the ledger. The ledger’s the one you carry so nobody looks at the real thing.”
Ilie lets out a breath. “A decoy.”
“A good one. Page forty cut, page forty-one the Loom’s own list, a note about a voice she knew. It’s exactly what a Needle would open and read and decide was the secret.” I look at the ticket. “And someone’s been in the case already, because the ticket’s been taken out of the lining once, and put back.”
“You can’t know that.”
“I can.” I show them. “The slit in the lining’s been sewn shut with the same ivory thread as the binding. But the ticket sits in a pocket that was cut for something larger. A cheque, a photograph, a folded page. It’s been rattling around in there loose. If it was meant for me to find, she’d have stitched it down.”
I hear myself. I sound steady. I sound, God help me, like a Hemkeeper, and I have never in my life felt less like one.
“A page,” Ilie says softly. “Forty.”
“Whatever was in that pocket is gone. And whoever took it left the ticket, because they didn’t know what it was. Or they left it because they wanted me to follow it. And rewrote the cover so I would not.”
“Trust the one who gave you the case,” says Odette. She is looking at her own hands. “Then somebody wanted you to trust me. And somebody else wanted you not to.”
“Yes.”
“I would like very much,” says Odette, with dignity, “to leave this room and be sick.”
“Go on.”
She goes. She walks to the bathroom door like a woman crossing a ballroom at the end of an evening and shuts it behind her with a click that is all the more terrible for being soft. We hear the tap run.
I sit back on my heels. Ilie reaches out his good hand and, very lightly, brushes a thread off my sleeve.
“You will not trust her,” he says.
“I want to.”
“Yes. That is what the pencil was for.” He is quiet a moment. “I have been a Collector since I was sixteen. It is a trade in which every person who gave you something is the one to whom you owe a debt, and therefore the one most worth doubting. I used to find it exhausting.”
“And now?”
“Now I find that I would very much like to have you in the room.” He says it so dryly I almost miss it. “Noted.”
I put my forehead against his shoulder. Just for a second. It’s the wrong shoulder, the one that took the chain, and he makes a sound through his teeth and doesn’t move.
“Sorry.”
“Don’t be.”
The bathroom tap shuts off. Behind it, on the dresser, the black quiet-line phone sits in its cradle like a sleeping cat. We have all been looking at it without saying so.
---
At five forty the telephone on the nightstand rings.
Not the quiet line. The ordinary one, black plastic, with the Alder House crest on the dial. It gives a thin double burr, like a hotel telephone in a play. Tomas and Ilie and I all turn to look at it, and the bathroom door opens a crack and a pale, wet face looks out.
“Don’t answer it,” says Odette.
“It’s the front desk.”
“Don’t.”
I pick it up.
“Miss Kasprzak?” A man’s voice. Cleveland. Bored. “I have a long-distance for you. A Mrs. Pell, from the steamer. She says it’s urgent.”
“Put her through.”
A click, a wash of static, a long tin hum like the sound of an engine room heard through a wall. Then a woman’s voice, deep and level and not at all level underneath, the voice of someone who has spent forty years learning not to raise it.
“Miss Tam? It’s Ora. On the Hale.” Behind her something clangs. “I’m in the bosun’s hall with the ship’s phone and Mr. Haugen’s looking over my shoulder, so I’ll keep it short. Mrs. Dunning’s down.”
“Down how?”
“She came back aboard at half past three. Said she’d go to her cabin and lie down. I took her tea at four. She wouldn’t wake. She’s breathing. She’s very cold.” Ora’s voice catches and recovers. “The ship’s mate says it’s her heart. I’ve been cooking for the old lady three years. It’s not her heart.”
I am on my feet. I do not remember standing.
“Call a doctor.”
“Mr. Haugen has. He’s coming at seven, the company one, from town. But, Miss Tam.” There is a long, crackling pause. “She opened her eyes about ten minutes ago. One time. She asked for two things. She said, get the girl from the Alder House. She said it twice. And then she said it was a very particular request, and she said, *Bring a pair of scissors.* She said the long ones. The Fiskars. She said Halina’s, the ones with the tape on the handle.”
I look at Ilie. He is already on his feet, with his good hand on the back of his chair, and his jaw set in the way I am learning to read.
“The scissors are in the garment bag,” I say.
“Then take them.” He has Tomas by the elbow, he has the gown, he has the Lincoln key, all in the same breath. “Odette. Stay. Lock the door. Do not touch the case.”
“Ilie.”
“I will not be told by a pencil who to trust,” he says. “Not today.”
“Miss Tam?” says Ora, in my ear. “Are you coming?”
In my left hand, the Alder House receiver. In my right, my mother’s long shears, with a strip of old surgical tape wound round the handle where her thumb would sit. In my head, the voice from the quiet line, rough at the edges, saying *the second rung is a no. Don’t be frightened.*
“I’m coming,” I say. “Keep her warm. Don’t let anyone give her anything to drink. Not tea, not water. Nothing.”
“What do you know?”
“Nothing yet,” I say. “But she told you to bring the scissors. Ora, that isn’t what you ask for when you want a doctor. It’s what you ask for when you want somebody to cut a thread.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!