Skip to content
Zodygo

Chapter 37

Thirteen

The Marguerite Hale lies at the Whiskey Island dock with her stern to the lake and her coal-black flank streaked rust, three football fields of steel so tall that the Lincoln’s roof does not reach the first row of rivets. A gangway runs up her side at a slant I do not like. Ora Pell is at the top of it in her cook’s apron, with her arms folded, looking down at us the way a woman looks at a rescue she does not quite believe in.

“Half an hour,” she says. “The company doctor’s late. They always are.”

“Show me.”

The supercargo’s cabin is aft, up two iron ladders and along a passage that smells of diesel and boiled cabbage and, faintly, cloves. Ilie follows me as far as the second ladder. He stops at the bottom with his good hand on the rail, and I look back and see him do what he has done all week, which is stand just outside the room he is not allowed into, and wait.

“Go on,” he says. “I’ll guard the ladder.”

“You can’t climb it with your foot.”

“Then I’ll guard it very thoroughly from here.”

Mrs. Ines Dunning lies on her narrow bunk under a gray ship’s blanket with her silver knot unpinned and her small white face turned to the wall. Her cane is hooked on the bedpost. Her Bible is on the shelf over her head, and the Singer is on the table under the porthole, its black wheel at rest. The cabin has the same smell as the last time, cloves and old oil, and under it something else, thin and sour, like a scorched kettle.

I kneel by the bunk. Her skin is cold and slightly damp. I put two fingers where her pulse should be and count. Forty. Fainter than it ought to be, and slow, but steady, like a clock that has decided to stop and has not yet been told how.

“Mrs. Dunning.”

Her eyelids move.

“Mrs. Dunning, it’s Tam. I brought the scissors.”

The blue eyes open. They take a moment to find me, and in that moment I see she is not afraid. She is angry, the cold small anger of someone made a fool of who knows it, and the sight of it steadies me more than a doctor would.

“You’re late,” she says. Her voice is a thread. “I told Ora. Quick as you can. The machine.”

“The Singer?”

Her right hand lifts a half inch from the blanket and falls. “Look under the bobbin.”

I cross to the machine. It is a Model 15, black and gold, the decal worn to ghosts where her palms rested on it for three years, and when I lift the free arm cover there is the bobbin case sitting in its housing as it should, a little steel cup the size of a thimble with a bobbin of ivory thread sitting in it. I have taken a hundred of these apart.

I take out this one, tip the cup to the window, and see that the underside of the bobbin is not wound with ivory at all.

It has a ring of red on it. A single red turn, fine as a hair, laid beneath the ivory so that it can only be seen from below.

I know it before I touch it. The stitch has a twist, and the twist runs the wrong way.

“S,” I say.

“I thought so.” A breath. “I wasn’t looking at the machine. I was looking at the hem. I always look at the hem. But a take-in has to sit somewhere near the heart of a woman’s work, and I have done nothing for three years but tie other people’s parcels on that machine.” Her mouth moves. “Whoever it was knew I would touch that bobbin every day. I touched it this morning. I’ve been weaker every spring for six years. I put it down to the lake damp.”

I pull the red thread out a quarter of an inch with the tip of my pin and read it with my thumb. It has a band. Of course it has. A very small one, one inch of selvage rolled so tight and fine it might be a hair knotted on itself. I hum the first three notes, the kitten song, and the band opens under my thumbnail and speaks.

*I. Dunning. Take in three.*

Not a ledger line. The knot. It reads in the voice I have started to hear when I hum, a man’s voice, and a woman’s, and neither, a general voice of cloth. The rest of the band goes on, a tidy rolled rhythm of count and pause. *Tied in March. For the debt of the quiet line. Ordered through the one voice.*

“Thirteen,” I say.

“The thirteenth.” Dunning shuts her eyes. “Halina put that line in the ledger. *I did not tie it.* She meant it. I got the order on the quiet line one March night, the spring before Halina died. Somebody said, *the Loom’s will, Duluth. A take-in for I. Dunning. You will wear it in the work.* I thought I’d been dreaming. I sat on the edge of the bunk with the phone dead in my hand. I did not tie it. I never would.

“I woke up in the morning and the Singer had a bobbin I hadn’t wound. I have carried that machine out of Duluth since before you were born. I thought I’d wound it myself and forgotten.”

“Who tied it?”

“Somebody who had the Singer to themselves for an hour.” Her lips barely move. “In forty years that has happened twice.”

I look out of the porthole. A line of steel containers. A crane. A man in a hard hat looking at his watch. I think of the Hale’s route, the ring, Toledo-Duluth-Detroit-Cleveland-Port Sorrel, five harbors, forty-one parcels sent from five posts, and it comes to me that the S-twist spool and the slip and the bobbin have all sat somewhere along that ring for six years.

“Mrs. Dunning. I’m going to loosen this.”

“Yes. That’s why I sent.”

“It won’t be the way I usually do it.”

“No.” She opens her eyes. “I know the way you usually do it, child. I’ve read your work. You tell a small lie to a knot and it believes you. It’ll not believe you this time. This one was tied by a Needle who knows what you do.” Her breath rattles. “Look at the cord. Look how tightly she’s ended it.”

I look. She is right. The tail of the red thread, where a person ending a knot leaves a quarter inch of slack, has been bitten off, so close and neat that no hair of a loose end remains. I have never seen a knot closed off like that. There is no way of putting a lie into a knot that has no end to hold it by.

I sit back on my heels.

The cabin is very quiet. Somewhere below us the Hale’s great engines mutter, waiting for tomorrow’s coal.

“I could cut it,” I say.

“You could. It would take the woman with it. A take-in is bound to the one it was tied for, and to the thread that carries it. If you cut the thread the knot snaps the other way.” Dunning puts a hand on mine, and her fingers are the temperature of the porthole glass. “That is the whole of the trick. I had it from Halina. Don’t cut it. Let it out.”

“I can’t. There’s no end.”

“No.” Her eyes go to the scissors in my hand, the long shears with their tape. “That’s why I asked for those. Halina’s. She’s the only Needle in the Loom who ever taught anybody how to loosen a closed end.”

“How?”

“With her own thread.”

Something drops in my chest like a dropped spool.

“She had a way,” says Dunning. “She told me once, years ago, over a gin, not meaning to teach it. *When the knot is closed and the Needle is cruel, you can’t tell it a lie because it has no ear. But you can feed it. You give it a piece of the thing it was meant to take. A thing that belongs to the one it’s for. Only not the person.*

“*Something she’s worn.* She said that a knot closed so tight can be made to eat its own end if you give it a piece of someone who loves the debtor. A thing that has been worn against skin, and tied by love. And then it loosens, because it is full.”

“Full.”

“A take-in is hungry, Tamsin. It’s made to be.” Dunning’s breath wavers. “It needs a meal.”

I look down at my left wrist.

The red thread is there. Six inches of it, a loop wound twice and knotted, bright against the underside of my arm, the thread Halina tied on Ilie’s wrist six years ago, which he left for me on a hat box with a card and which I have worn ever since. Her red stitch. Z-twist. The only thing I have that she touched with her own hand and that nobody forged.

“Not that,” I say. It comes out of me in a small hoarse voice. “She’s alive. If she’s alive, it’s hers. She said she’d send a sign. I haven’t found it yet. It might be that.”

“Then use something else.”

“What else do I have? I have a tin thimble that belonged to her mother. I have a bead off a closed band. I have a pocket full of pins.” I hear myself, high and ragged. “I have a veil. But it’s not worn against skin, it’s worn against a church.”

“It has to be a thing someone wore who loves the debtor. And it has to be given. Not stolen.” She smiles, a tiny dreadful smile, the first I’ve seen in a week. “I’m the debtor, child. And you love me about as much as you love a bad tooth. But the thread was Halina’s. She loved me. It was her thread tied to my life, and she’d have wanted it used.”

“You can’t ask me that.”

“I’m not asking. I sent for scissors. You may refuse.”

I hold the bobbin in my right hand and the wrist in my left. I have been taught since I was six that you never cut a thing you can unpick. I have been taught that you never throw away a thread because someone loved you.

I have been taught the whole of the Tongue and the whole of the grammar of the tailor, and nothing in any of it has ever told me what to do when the only way to save a woman is to cut the last thing of my mother’s I can still wear.

“Ilie,” I call, without turning round.

His voice comes from the foot of the ladder, small and level, at the exact pitch he used to tell the cathedral he declined. “I am here.”

“If I cut Halina’s thread, is it gone?”

There is a pause long enough for the ship to creak.

“Tam. It is not Halina. It is a thread. I left it for you on a hat box with a card, you will remember, and I am a man who is not very good at leaving.” A beat. “I think she would rather you cut it than stand there with it.”

“That’s not an answer.”

“No. It is the only one I have.” His voice changes. “Noted: I am not going to say it is easy. I will stay at the bottom of this ladder until you tell me to come up.”

I close my eyes.

Then I open the shears, put the lower blade under the red loop, and cut it.

It does not hurt. That is the surprise. It falls away from my wrist in two halves, a hair of red, and the skin where it lay is paler than the rest and has a groove in it, a six-year groove. I look at it for one heartbeat. Then I lay the red thread on the pillow beside Dunning’s head and, with my own hands and a pin, wind it twice round the end of the bobbin’s red turn, where the knot has been bitten off.

I hum. Not the kitten song. A different one, which I have never hummed in my life, and which the thumb produces from nowhere, three notes the other way round, rising instead of falling, and I understand without having been told that it is the let-out of the let-out, the sound that the Tongue makes when it is asked to forgive itself.

The red thread drinks. That is the only word. It sinks into the S-twist like water into a cloth.

The little bitten end swells and loosens, a quarter inch of tail grows out of the closed knot like a hair from a root, and I take it between my fingernails and draw it, and it comes, a long fine slithering silk that keeps coming and coming, six inches, a foot, two feet, until the whole band has unrolled in my fist and lies on the blanket in a loop as long as my forearm.

“Mrs. Dunning.”

She is breathing. The ghost of a color has come up in her face. She puts out a hand and I give her the loose red end and she holds it, very lightly, between her finger and thumb, the way you would hold the tail of a kite.

“There,” she says. “That’s a take-in, undone.” She wets her lips. “And the red? Is it hers?”

“Yes.”

“It’s spent.”

“It was spent.” I turn my left wrist. The bare groove has already begun to fade. “It was only a thread.”

“No,” says Ines Dunning, quite kindly. “It was her thread. I’m sorry.” Her eyes close and open. “That’s the price, and I’m afraid I knew it, and I’m not sorry that I asked. You’ll want to hate me for a day or two.”

“I don’t hate you.”

“You will. It’s the proper thing.” Her fingers tighten on the red end. “Listen. I’ll not live long enough to say this to a better audience. When the order came for me, the voice on the quiet line, I’ve been turning it over all afternoon in that Reading, and I think I should tell you something I wasn’t sure of until I heard the one that answered the door.”

My skin goes cold under my sleeves.

“The voice that gave the order was good. Very good. It had the third-note dip. The little drop Halina makes, the flat on the kitten song. I’ve taken her dictation for three years. I’d have sworn on my Bible it was her.” The blue eyes fix on mine. “But there is a thing Halina does that the voice did not. She breathes in before she says my name. A little catch, as if she had to remember it. This voice didn’t.

“It said *Duluth* and never breathed at all.”

“A mimic.”

“A very good one. Someone who has listened to her a long time. Who has all her dips, and no habits.” Her grip on the thread is slipping. “And Tamsin. The voice at the Reading today. The one that answered the door and said *yes.* Did that one breathe in before it said your name?”

I open my mouth.

It said *Say who is in the room who is yours.* It said *you.* It said *Tamsin* once, after a cough, small and quickly smothered. A cough, or a breath taken in? I was standing in a ballroom with the Loom watching me. I did not count. I said *Mama* into the receiver, and it did not tell me not to, and it said *Hold still,* which anyone who had ever listened to her could say.

I am on my knees on the cabin floor of a coal boat with a bobbin in one fist and a loosened thread in the other and the whole of the afternoon turning over, the way a bolt turns over when you find out you have been cutting on the wrong side.

“I don’t know,” I say.

“No,” says Dunning gently. “Nor do I. Nor does anyone. That is what I’m telling you.” Her head sinks back. “How do you know that the one who answered the door was not the one who ordered mine?”

Behind me, on the ladder, I hear Ilie’s good hand slap the rail as he starts to climb. The company doctor’s footsteps ring on the gangway. The Singer’s wheel, untouched, gives a little tick as the ship settles against the dock. And on the blanket beside Dunning’s cheek the last half-inch of red silk, my mother’s thread, drawn out of the knot and gone slack, quietly curls and goes gray.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!