Skip to content
Zodygo

Chapter 38

The Fifth Key

By eleven o’clock Ines Dunning is in a hospital bed on the west side with a drip in her arm and a nurse who has told Ora Pell twice that visiting hours are over. The company doctor said “exhaustion, possibly cardiac” and wrote it down in a hand that made it clear he did not believe a word. Dunning told him she was perfectly well and would sue.

She has been asleep ever since, with a loop of ivory thread wound round two fingers and my mother’s red silk in her fist. I have not asked for it back.

I ride to the Alder House in the front seat of the Lincoln, which I have never done, because Ilie sits in the back with his shoe off and his foot up and a cold can of ginger ale pressed to his ankle, and Tomas has stopped trying to keep me out of the front. My left wrist is bare. Every time the car turns I look at it. The groove where the thread sat is fading like the mark of a ring.

“You have not said a word since the bridge,” says Ilie.

“I’m counting.”

“What?”

“Everything. Streetlights. Stitches. The number of times someone has told me not to trust somebody.” I watch a wet street slide past. “Eleven. Twelve if you count a pencil.”

“Is this a good time to say that I am sorry about the thread?”

“You didn’t cut it.”

“I told you to.”

“You told me you’d rather I cut it than stand there with it.” I turn from the window. “You were right. That’s what’s wrong with it. Everything everybody says to me this week is right, and everything costs a piece of her.”

He does not answer. After a little while, in the dark of the back seat, his good hand comes forward over the seat back and lays itself, palm up, on the leather beside my shoulder. I do not take it. I put two fingers on it, the way you would test the heat of an iron, and he lets them stay.

---

The note is under the door of room 611 when we get back, a square of cream hotel stationery folded once, in a hand so old-fashioned and upright it might have been engraved.

*Eleven fifteen. The corner suite. Do not bring the Lazar. Bring the Lazar’s shoe. A. B.*

“The shoe?” says Tomas.

“It’s a joke,” says Ilie. “She means I’m to come in socks. She has always disliked street shoes on her carpet.” He peers at the card. “I have not been spoken to like this since the sisters.”

“You’ll wait outside.”

“I will wait at the end of the hall. I’ll be in the vicinity.”

Odette is not in the room. The tan case lies on the bed where I left it, shut, and beside it sits a violet candy on a folded square of paper. *Gone to the lobby to be gracious at Mr. Okafor. Back by midnight. I did not touch it. Count the catches. O.*

I count the catches. Two. I look at the stitches in the edge. Five long, as before. I do not know whether to feel better or worse.

---

Agnes Brandt’s suite is two rooms and a view. The first has a tea table laid for one, a standing lamp with a fringed shade, and a wall of framed photographs of hotel staff from 1912 to the present, in rows, each with a name card in ink. The second room is a library.

She waits there in a wing chair by the window with the ivory cane across her knees and a tartan rug over her feet, and behind her the lights of the lakefront run away into the dark, and a ship crosses the whole of it very slowly like a bead on a wire.

“Sit,” she says. “Not there. The ottoman. I want to see your hands.”

I sit on the ottoman. She takes my left hand in her small dry ones, turns it over, and looks at the pale groove on my wrist.

“I am told you cut a thread.”

“Who told you?”

“Mr. Haugen’s wife is cook at the Seamen’s Hall, and she has a sister in the telephone exchange.” Brandt lets go. “I am eighty years old and have lived in this hotel for forty-one of them. Very little happens on Whiskey Island that I do not hear within the hour. It is the only privilege of age, and one is expected to pay for it in knees.”

“Mrs. Brandt. I’m tired. I’ve got a woman in the hospital with a take-in someone tied on a boat, a pencil line somebody changed, and a voice I can’t be sure of. I’d like you to tell me what you want.”

“What I want is to know whether you intend to be the next Collector of the Loom.” Her eyes are black and quick. “No, I’m joking. You are far too honest. I want you to look at something.”

She lifts the cane and points at the hearth.

On the mantel stands a squat black box the size of a bread bin, with a glass top and a brass lock. Behind the glass, in rows, hang small numbered brass tabs on hair-thin springs, five of them, like the nameplates of an apartment block.

“The exchange,” says Brandt. “The Loom’s quiet line was put in in 1953 by Mr. Hallam’s father, who had a gift for wires. Nine instruments across five harbors. No operator. Each telephone has a brass key, which must be turned in the hidden lock under the cradle before the instrument will carry a call. When the key is turned, a tab drops on this box, in whichever house keeps the exchange. Mine.” She taps the glass. “A tab for the key.

“Every call leaves a mark. In seventy years there has never been a call on the line without a tab.”

“And the keys?”

“Five. One for each harbor. One each for Cleveland, Toledo, Detroit, Duluth. And Port Sorrel.”

My mouth goes dry.

“Port Sorrel,” says Brandt, “was your mother’s. She was issued the fifth key at her admission in 1998. She wore it on a chain. It was never given back. When she was reported dead, the key was not among her effects.” She opens a drawer in the table beside her chair and lifts out a ledger. It is dark red, the size of a household account book, with a rubbed gilt spine and a ribbon in it. “I keep the log of tabs.

“Each first Friday. Each odd hour. I have kept it myself since Mr. Hallam’s father died, because the exchange is private, and because a Needle who cannot read a log is not fit to hold a chair. Turn to the ribbon.”

I turn. A column of dates, a column of times, a column of numbers, all in ink. One. Two. Three. Four. Mostly four. And on first Fridays of the month, at noon, a number five.

“The first Friday call,” I say. “Eleven years. Dunning said it.”

“Yes. Every first Friday of the month at noon, someone turned the fifth key in some instrument on this line. Eleven years. I assumed it was Halina checking the Loom had not forgotten her. She was fond of telling us she was watching.” Brandt looks at the box. “After she died, it went on. I did not understand. I let it.”

“You let it?”

“I told you this morning that the line was dead. It is not a lie I am proud of. Child, a dead woman’s key, turned on schedule, is the sort of thing one hesitates to disturb.” She taps the paper. “Look at the other column.”

I look. A margin in small pencil, a tick beside the fives, a ring beside some of them.

“The rings are the ones with orders,” she says. “A voice on the line. I do not listen to the Loom’s private calls. But the instruments in the old suites are in the walls of the rooms of whoever sleeps in them, and the walls of this hotel are thin, and I am eighty.

“It has happened that I woke. There are thirteen rings.” She puts a finger on the page. “The thirteenth is in a March six and a half years ago, the spring before she died. At twenty past three in the morning. Number five.”

My thumb finds the ring.

“Twenty past three,” I say.

“As was the call in your room this week.”

A cold line goes down my back like a stitch pulled out.

“Three twenty,” says Brandt, “is the hour Halina has chosen for thirty years when she wished to be certain nobody was awake. She called me at three-twenty, the night before she was married. She called at three-twenty when your grandmother died. It is her hour.” Her voice is perfectly level. “And it is the hour in which, on thirteen occasions in eleven years, somebody has used her key to order a person’s life taken in. Do you see the difficulty?”

“It was her,” I say. “Or it was someone using her key, at her hour. In her voice.”

“Yes.”

“Then there’s no way to tell.”

“There is one,” says Brandt. “The tab for the call that came to you this morning.” She moves the cane, very slightly, toward the box. “It dropped at 3:21. Number five.”

I look at the little brass plate behind the glass, on its thread of spring, motionless.

“The same key.”

“The same key. The one that gave the order for Mrs. Dunning’s take-in. The one that has been called every first Friday for eleven years, and whose owner died six years ago on a staircase.” She leans back, and for the first time I see how tired she is. “I do not know which of the two voices answered you, Tamsin. I only know it was one key.”

I sit on the ottoman with my hands between my knees.

“You wrote *Ask for me,*” I say. “On the back of the tag.”

“I did not write it. Your mother did. On the tag for the gown, the one the Hallam boy left in the envelope. It was addressed to me. I opened it. That is all I know of its writing.” Her mouth sets. “And I did not write *Don’t.*”

“How do you know about that?”

“Odette came to see me at six. She was crying. She is a clumsy liar but a very good weeper.” The black eyes flick to mine. “She said somebody has made your mother’s sentence into its opposite. I have been turning it over since. And I will tell you a thing about your mother that perhaps nobody else will. When she was a girl in Poland, the nuns made her write with her right. She was born left-handed.

“She wrote ledgers with her right for thirty years. But when she wished to leave a note she did not want read by a stranger, a note to herself, a line on a lining, she used her left, and she did it in pencil.” Brandt’s mouth twitches. “She said no forger on earth could copy a woman’s bad hand. It had no discipline.”

I let out a breath I did not know I had.

“Then the first line is hers.”

“I would swear to it. She wrote *Trust the one who gave you the case.* The case was given to Odette by a hand I think I know, though I cannot yet prove it. It was Halina’s wish that you should trust that hand. And someone who wished otherwise went to some trouble to enter it and put *Don’t* on top.” The cane lifts. “It was a clumsy job. The other pencil. The other hand. But that is the most disquieting part, don’t you think?

“Somebody opened a case that has been in my own corridor all week, and did a clumsy job, and left the ticket.”

“They wanted me to find the ticket.”

“Or they wanted you to be afraid.” She sets the cane down. “Have you decided what you intend to do?”

I look at her hands. They are lying on the rug, perfectly still, the knuckles huge. “I intend to ask the line.”

“You intend to call it.”

“At three-twenty. In 611. With a question that only she can answer.” I swallow. “A question with a lie inside. If it’s her, she’ll catch it. If it’s the mimic, it’ll say yes to anything.”

Brandt is silent for so long that the ship on the glass reaches the end of the window.

“It is the cleverest thing I’ve heard anyone propose in this hotel since 1987,” she says. “It is also exactly the sort of thing that gets a person killed, if there is a third party on the line. And I think there is.” She puts a thin hand on the arm of her chair. “You are going to want the Lazar for it.”

“No.”

“I thought not.”

“Teodor,” I say. “He’s been quiet too long.”

“Ah.” Brandt rings a small brass bell on the table. In a moment a young woman in a maroon cardigan appears at the door with a card on a tray. “Mr. Vasile Lazar, by long distance, four-fifteen this afternoon. For the Collector. The desk could not find him. They sent it to me.”

I read the note over her shoulder. It is a message written down by a clerk in a clerk’s round hand.

*Teodor called the captains to a House meeting, Lazar and Sons, Sunday noon. Question: whether an acting Don who leaves the city in the compact year to travel with a Needle may keep the chair. He has counted Gheorghe and Petru. He says Viorel is a witness. I told him you were ill. He laughed. If you cannot be present before Sunday noon, the vote carries. V.*

---

I find Ilie in the corridor in his socks. He has sat down, against the wall opposite the elevator, with his good foot out and his bad foot in the lap of his coat. He is reading a hotel menu with extreme concentration.

“There is a very ambitious club sandwich,” he says.

I give him the message. He reads it once and folds it in half and then in half again.

“I’m to go home,” he says.

“You’re to go home.”

“Noted,” says Ilie. “I’d like it entered that I do not agree.”

“I know.”

“Teodor will have me at a table full of men who are not my father’s men, to be asked why I sit in a Cleveland hotel with a woman who has an unpaid debt to a competing house.” His mouth twists. “I can answer. I have been practicing for a week. *I was fitting a suit.*”

“Ilie.”

“If I stay, Tam, you have a Collector. If I go, you have a woman in a corridor with a lamp.” He tilts his head back against the wall. “I have thought about it for about four seconds. I should like to be given eleven.”

I sit down beside him. The carpet is soft and slightly damp from the maid’s mop. We are two people in dark clothes on a hotel floor, side by side, like a pair of mourners who have left the funeral early.

“The call is at three-twenty,” I say. “If I do it with you in the room and it goes wrong, they get you too. If I do it alone and it goes wrong, they get me, and you’re in Port Sorrel with the House. I’d rather have the House.”

“That is not a choice. It’s arithmetic.”

“I count everything. You know that.”

“I do.” He is quiet a moment. “Tam. When I was sixteen my father named me Collector in front of two hundred men and said that I should never have to choose between the house and a person, because I was never to have a person. It was meant as a mercy.” The corner of his mouth lifts. “I have disappointed him in several respects.”

“You’ll go on the six o’clock train.”

“I’ll go on the six o’clock train.” He turns his head and looks at me. “I will leave you Tomas. I shall be extremely cross about it.”

“Keep him.”

“You’ll need a man on the chair.”

“I’ll take him on the chair. You can have Costel and his crossword. I’m told he’s learned to do them in ink.” I swallow. “Go home and hold your chair. I’ll come when I know.”

“When you know what?”

“Whose voice that is.”

He looks at me for what feels like a great while. Then he lifts his bandaged hand, and with the back of his two good fingers, very gently, as if testing the grain of a cloth, brushes the pale groove on my wrist where the red thread used to be.

“You will tell me,” he says. “Whatever she says. Before you tie anything.”

“Before I tie anything.”

“Then it is not a good-bye.” His voice is steady. “It is an adjournment.”

He gets up, painfully, and holds out his hand to pull me up, and I take it, and for a moment we stand in a corridor on the eleventh floor of a hotel that has been running a private telephone for seventy years, and neither of us lets go.

At twenty minutes to three I am alone in 611 with the lamp on, a pot of cold tea, a pad of the Alder House pencils, and Tomas on his chair outside the door with a crossword he is not doing. The tan case is under the bed. The black telephone sits on its stand, and the second wire, the ivory-taped cloth thread, runs from its base into the wall.

I have written the question in the margin of the hotel pad. I have read it eleven times. It is a lie, plain and ugly and exactly the right size: a false premise about my mother, folded inside a plea, which a real mother would catch and a clever thief would not. If I have judged it wrong, someone will say *yes* in a voice I want more than I have ever wanted anything, and I will not know whether to believe it.

At 3:19 I put my hand on the receiver, and the room, which has been very quiet, gets quieter.

At 3:20 exactly, before I touch it, it begins to ring.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!