Skip to content
Zodygo

Chapter 39

The Wrong Premise

I let it ring four times, because Brandt said never to be quick with a quiet line, and because my hand is shaking so hard I would drop it.

On the fifth ring I lift the receiver and hold it against my ear and say nothing.

“Is the door open?”

It is the same voice. The same rough throat, the same sanded edge, the same dip on the third note of a question as if the voice had stepped down a stair in the dark. A cup moves on wood, somewhere behind it. I know that sound. I have heard it all week in my head, the small clink of a thermos lid.

“Yes,” I say. “It’s open.”

“Is anyone in the room with you?”

“Tomas is in the corridor. He’s asleep on his feet.”

“Good.” A cough, held down. “I have four minutes. I’ll not have more than that. They’ve been sitting on the line since the Reading.” A pause. “You wanted to ask me something.”

My mouth is dry as a bobbin. I look at the question on the pad. Eleven readings, every word weighed, a lie the size of a button, sewn in a place where it will not show unless somebody who loves you looks.

“Yes,” I say. “I’ve wanted to ask for six years. Mama. When you sent me the brass glass, the one in my pocket, why did you send it by post with a note?”

I hold my breath.

The line hums. In it, very faintly, I can hear the lake, or a boiler, or the sound of a woman deciding not to laugh. It takes only a moment. It feels like the whole of the night.

“Tamsin,” says the voice, with something very close to affront. “I didn’t send it by post.”

I shut my eyes.

“I put it in your hand at the kitchen table, the week you were sixteen, with Bea’s lemon cake on the oilcloth and Henrietta cooling on the board. I said it was the only honest thing I owned. You said it was ugly. You were right. It’s a dreadful thing, it was my own mother’s, it has a screw that sticks.” The breath catches. “There was no note. I’d have been ashamed of a note. I’m a tailor, not a greeting card.”

I am crying. It is not a decision. It is simply what the face does, in the dark, in a room on the sixth floor of a hotel at twenty past three in the morning, while a stranger’s voice scolds me for a lie I invented in a bath.

“It’s you,” I say.

“Of course it’s me. Who else would correct your sentence? *By post, with a note.* That’s the sort of premise a very small child makes when she has no one to ask.” The voice drops. “Clever girl. Very clever. And very cruel, and you shouldn’t have had to. But I’d have done the same. Hold still.”

“I’m holding.”

“Now listen. We have three minutes and I have to say it quickly. I am going to tell you where to go, and I am not going to tell you who I am, because I don’t know who is on the line. You have found my ticket.”

“The sixty-five. In the case.”

“Yes. Hallam and Pike, third floor, left, behind the third drawer. It’s the other case. The one with the thing in it that the Loom would kill to read.” The voice speeds, tiny, a stitch run fast. “You’ll find the front door locked. You’ll go in the back, down the alley between the bakery and the dry cleaner’s. There’s a brass plate on the door that says *Deliveries* and a bell that does not ring.

“Press the bell with your thumb for the count of seven. The old man will let you through.”

“Mr. Hallam is blind.”

“He hears like a bat. He will know your thumb.” A cough, longer. “Take nobody but Tomas. Not Odette. I’m sorry. I know what she’s been through. But the case was opened between her hands and your door. Somebody has been in it, and I can’t be sure of anything but my own stitching.”

“Mama,” I say. “Who’s been in the case? Please. Tell me one thing.”

“One thing.” The line breathes. When she speaks again the voice has changed. It has gone quiet and deliberate, the voice of a person laying a hem flat with a thumbnail. “The one who wrote *Don’t.* Look at the way the apostrophe is written. Look how it leans. I never made a mark like that in my life. A person who writes an apostrophe like that is taught in a school that no longer stands, and writes everything as if it were being graded.

“That is not a forger’s hand. It’s a clerk’s.”

“A clerk’s.”

“Of the Loom.” The voice is nearly gone. “I’m going to hang up. This is the last call on this key. It was always going to be. Every time the fifth key is turned, it takes a little more out of the line, and I have turned it more than I should. There’s only a handful of calls left in it.” A beat. “Tamsin. Eat something. You’ve been living on tea and fear. It’s in your voice.”

“Don’t go.”

“Tell Ilie he is not to be proud,” says my mother, and I hear her smile. “Tell him again. He’s the sort that needs two telling.”

The line clicks.

---

I do not put the receiver down. I hold it with both hands, as if it were a small warm animal. The click, I think, ought to bring a dial tone, or silence, or the dead hum of a line that has been shut, and I am waiting for it, with my eyes on the wallpaper, a pattern of faded cabbage roses.

It brings none of them.

It brings a breath.

Not hers. Not the slow shallow breath I have learned. A different one, deeper, fuller, the breath of a person who has been sitting very still on a branch of the same wire and has just, with care, forgotten to be quiet. A male breath, or a woman’s with a cold. It goes in, and out. It has the faint wet catch of a sleeve being drawn across a mouth.

I do not move.

Whoever it is does not move either. We listen to each other for one minute and a quarter, a hotel clock ticking in the wall, the lake wind complaining at the window frame. I feel the hair lift on my neck and the cold go down my arms, and I understand with perfect clarity that for the whole of the last three minutes someone else has been on this line with my mother and me.

“Hello,” I say, very softly.

The breath stops.

Then, without a word, the line goes dead, an honest dial tone, flat as a plate, and I sit on the edge of the bed with the receiver in my lap, and my hands are trembling so hard that the plastic rattles against my knee.

I get up. I go to the door and open it.

Tomas has not been asleep. He is standing with his hand on the chair back and his face set.

“I heard it ring,” he says. “I didn’t hear you pick up. I thought I’d been told to stay out.”

“You were told right.” I cannot stop the shaking. “Tomas. Has anyone come up the stairs since I went in?”

“Nobody. A night porter at twenty to three with a cart. He went down again.” He frowns. “Miss Tam, you’re white.”

“I’m all right. I’ve just had my mother tell me to eat.” I put a hand on the doorframe. “Is there any food in this hotel at half past three in the morning?”

“There’s the club sandwich,” says Tomas, with the deep solemnity of a man who has sat on a hard chair for seven hours. “I know where the kitchen is. I made a friend.”

---

I eat half a ham sandwich on the floor of room 611 at four in the morning with a hotel blanket over my knees and a pad of notes in front of me. Tomas has gone to bring tea. The door is chained.

I write it all down. I do not trust my head.

*The voice corrected the lie. She did not know the glass was sent by post because she did not send it. It’s her. Or it’s someone who knows her better than she thinks she is known.*

*The one who wrote Don’t is a clerk. A school that no longer stands.*

*Hallam and Pike, third floor. Back door. Seven counts.*

*A second breath on the line. Someone listening. A voice I did not hear. A voice that heard everything.*

I stop and chew a pencil, which I have been told is a sin. The apostrophe.

*Look how it leans.*

I take the glass from my pocket, the ugly one with the sticking screw, and hold it to the lamp, and open the green ledger’s back cover on my knee and look at the *Don’t.* The blot of the mark. The little tilted comma, so neat that it looks, now that I have seen it, like a thing drawn with a ruler. The foot of it flicks to the right. A flourish, a hook, a tail left over from a childhood of being drilled.

I have seen that apostrophe. I have seen it somewhere this week and not looked.

I close my eyes. A card in violet ink. A hotel pad. A gilt crest. A clerk’s round hand writing a message about the Lazar House.

*Teodor called the captains to a House meeting.*

It’s not the same. A clerk in a Cleveland front office writes in a hundred hands. And yet the apostrophe in *Teodor’s* is not there; there isn’t one. I try the other note. *Eleven fifteen. The corner suite.* Brandt’s. Old, upright, engraved. No.

It is not in any of them. It is in a thing I have read and not seen. I put it away to be found. It will come when I stop looking, the way the right needle always does.

Tomas comes back with the tea. He sets it down and stands with his hands behind his back.

“Miss Tam,” he says. “I’d like to say something. Mr. Ilie’s not here, and he’d say I shouldn’t.”

“Say it.”

“I was in the Navy. Not for long. And I’ve stood a lot of watches.” He is not looking at me. “A watch is a thing where you don’t believe anything you see for the first hour. You believe it only if it happens again. You’ve had a lot of things happen once this week.” He clears his throat. “I’d like to be in the room when it happens twice.”

“All right.”

“I’ll go in the back, down the alley. I’ll count the seven.” He looks quite pleased with himself. “I’m good at counting.”

---

At half past five, in the thin gray before the light, I walk Ilie to the elevator.

He has not slept either. He has his torn black suit, repaired in four places by me, over his arm, and he is dressed in a plain gray jacket borrowed from Tomas and a shirt without a collar. His face is the color of old candle wax. His left foot, in the single shoe he has chosen to wear, is swollen at the ankle.

There is a small suitcase at his feet that is not his.

“I’ll be in Port Sorrel by one,” he says. “I shall go straight to the House, put on a tie, and be insufferably polite until Sunday.”

“Ilie. She said to tell you again.”

“Again?”

“That you’re not to be proud.” I take a breath. “She said you need two tellings.”

For a moment he says nothing. Something goes across his face that I have not seen there before, not a smile, not tears, something smaller and more private and a good deal more dangerous.

“She said that.”

“She said it twice. The first time was at the Reading. This was the second.”

“Then I have been told twice.” He lowers his head, a short stiff bow, the sort he gives priests. “It is a very great honor to be disapproved of by her.”

“She also said it’s the best thing a Lazar did in her lifetime.”

“She *said that.*”

“At the Reading.”

“Noted.” His voice cracks on it and he clears his throat and tries again. “Noted, in capitals. I shall have it engraved on the chair.”

The elevator door opens. A bellhop in a maroon cap blinks at us. Ilie steps in. He turns, and holds the door with one hand, and the bellhop, with exquisite tact, finds the carpet extremely interesting.

“I want to say something,” he says. “I would like to say it in the right words. I have been working on them since the bluff house, and I find that I have no words, and that what I have are stitches.” He draws a breath. “I would like to be the sort of man who is not afraid to be told what to do by a woman with a bare wrist. I should like to be told by you.

“And I should like to be allowed to say yes before you ask.”

“Ilie.”

“That is the second rung, I think. Though I’m told it is a no.” He lets the door go. “Go and find your mother. I shall hold the chair.”

The door closes between us. The numbers over the door count down: five, four, three.

I stand there for some time. Then my phone buzzes in my pocket, a short buzz and then a long one.

It is a picture message from a number I know. Kasper Wick. Twelve, cowlick, new tooth. The time stamp says five thirty-six. He has sent me a photograph of a square of cheap unbleached muslin on his bedroom floor, pinned flat with four thumbtacks, and on it, in thick blue embroidery thread, in stitches that wander like a drunk on a hill, he has worked a word.

*HOLD*

Beneath it, in the same blue, a second word that is not finished. The S has been started and abandoned. It is a heap of loops.

*is it right,* he has typed. *I did it with a pencil first. Mom says it’s a waste of thread. I think I got the T wrong. Sorry.*

I look at the muslin for a long time.

There is no T in HOLD. He has not made one. He has simply started the next word, and he is twelve, and he does not know it, and he has begun to do the thing the Tongue does: he has put down a fear before he knew its name.

I type back, with my thumbs, in the corridor of the sixth floor.

*It’s right. Don’t undo it. Finish the S. Hold still.*

Three dots. Stop. Start.

*ok*

---

The alley between the bakery and the dry cleaner’s is eleven feet wide and smells of yeast and perchloroethylene. At nine forty in the morning, in a drizzle that has not decided to be rain, Tomas and I stand in front of a green steel door with a brass plate the size of a playing card. *Deliveries.* There is a bell under it, the old twist kind, rusted to the casing.

Tomas presses it with his thumb. Nothing sounds.

I count. I do not count aloud. I count the way my mother counted in the shop, with each number placed on the one before it, like a pin. *One.* The drizzle on my neck. *Two.* The smell of bread. *Three.* A truck at the end of the street. *Four.* A pigeon on a drainpipe. *Five.* The faint dry creak of a house deciding whether to open. *Six.*

*Seven.*

The door opens an inch, inward, and stops.

It is not the old tailor behind it. There is no white head, no milky eyes. In the gap, in the dim of the back stair, I see a hand on the latch, a small quick hand with a pencil callus on the side of the middle finger. The wrong finger. The left.

“You’re early,” says a woman’s voice, a small dry voice that I have never heard. “I told him you’d be at ten. And you’ve brought a man.”

“Who are you?” I say.

The door opens a little wider. A thin face looks out, narrow and sharp, with a long nose and a cap of cropped gray hair and a clerk’s black alpaca sleeve garters. I have seen the shape of her in a hundred shops. She is very small, not five feet tall, a woman of perhaps fifty, and she holds a pencil behind her ear, and she looks at my wrist.

“You haven’t got the thread,” she says.

“What thread?”

“The red one. Father felt it on your wrist yesterday. He said it hummed.” Her eyes flick up. “No matter. You’ll want to come in. There’s someone on the third floor who’s been told you were coming, and I’d not keep him waiting. He’s already opened the drawer.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!