Skip to content
Zodygo

Chapter 31

Two Seals

“Two,” I say.

Simone Achterberg, standing in the last row of the Pemberton Grange Hall at 11:54 on a Wednesday night with a brass seal in her gloved hand, does not move. I will give her that. I have watched a hundred and forty brides make a hundred and forty entrances, and very few of them have known when to stand still.

“Marnie,” Beckett says, low, behind me.

“I’m counting. Let me count.”

“I was only going to ask,” he says, “what you’d like me to do.”

I turn and look at him. He is gray around the mouth. He has read for nearly five hours, and his hands are spread on the lectern like a man bracing against a moving floor, and he has not said, I’ll handle her, or, Ines will draft something, or, I know a notary in Bangor. He has asked. In the whole mess of this night it is the one thing that makes my chest hurt in a good way.

“I’d like you to sit down,” I say. “And I’d like to ask the room.”

“The room?”

“It’s their two million dollars.”

I walk to the front of the stage. My heels are in my bag; I am in my socks, which Mrs. Bray will later describe to the postmistress’s circle as unprofessional. A hundred and fifty faces turn up at me. At the end of the long table, my grandmother has taken her spoon off her lap and is holding it like a gavel.

“I need to tell you something first,” I say, “because the last time I did this I told it late, and it cost me.” My voice is steadier than my knees. “Mrs. Bray’s commission starts at midnight. It is 11:55. Mr. Pruitt would like us to fail on a technicality, and he’ll have one in five minutes unless a notary with a valid seal signs this page.

“The only seal in the building belongs to Simone Achterberg. She works for Halvorsen. Halvorsen wants to buy Whitfield Holdings, and your reserve is the thing in their way. I don’t know what she wants. I don’t know why she’s offering. I’m going to ask her, in front of you, and then you decide.”

Nobody breathes.

“Ms. Achterberg,” I say. “What does this cost?”

She walks down the center aisle. It takes her eleven seconds. I count, because that is what I do when I’m afraid.

“Nothing,” she says, at the foot of the stage. “No consideration. No condition. No signature from you or the workers or the Trust on any Halvorsen document, now or later. I’ll put it in writing on the back of the page I’m sealing.” She looks, for a second, past me, at the lamp on the long table.

“I’d like it understood that I am doing this because I was in the room, and I heard four hundred and six names, and I won’t be the reason it fails on a clerk’s calendar. And I’d like it understood that I’ll lose my job over it if my employer decides I’ve helped the other side.”

“Will you?”

“Probably not,” Simone says. “But I’d rather you knew the risk was real.”

That is the thing that decides me. Not the speech. The line about the risk, said flatly, with no hint that it should earn her anything.

“Ines?”

“The notarial certificate will state the act, the place, the date, and the notary’s commission.” Ines has come up from the door at a walk. “Maine’s recognition statute covers a sealed acknowledgment from another state’s notary on a record witnessed in Maine. I think it holds. I’d like a second layer, because Mr. Pruitt will go for the thinnest thread.” She looks at the wall clock.

“At midnight, Mrs. Bray’s term begins. She can take a sworn verification from Beckett that he read the Schedule truthfully, in full, from the original. That is a different act. It doesn’t replace the witnessing. It stands beside it.”

“Belt and suspenders,” Rafa says, from the second chair.

“Belt, suspenders and a rope,” says Ines.

“Rosa,” I say.

My grandmother stands. She is the smallest person in the building and, by a very wide margin, the most terrifying. She looks down the length of the Grange. She looks at the woman in the camel coat.

“Pajarita took the extra dollar from Ferris,” she says, “and never asked what the dollar cost. I’m too old to ask that of a stamp.” She sits. “But I’m watching her hand.”

“Hands up,” I say. “Everyone who was on that floor, or is here for someone who was.”

I do not count them. I could. I don’t need to. Linda Szabo’s hand goes up first, then Mrs. Pham’s, then Winnie’s father Dale’s, a big weathered hand shaking a little at the top of the swing. It goes through the room the way a wind goes through grass.

“Ferris?” I say, into the speakerphone.

The static ticks. “I never said I trusted lawyers,” says the rasp from Rockland. “But I trust the girl who asks. Let her stamp.”

---

At 11:58, Simone Achterberg takes the pen on the chain from Hattie Bray, who yields it as if handing over a kidney, and signs the certificate on the last page of the Schedule.

It reads, in her small square script: Acknowledged before me this 12th day of November, in the Town of Pemberton, County of Knox, State of Maine, the reading having been performed in my presence. She writes her commission number. She presses the seal. The brass bites paper with a small dry click, and a raised circle appears, as pale and permanent as a scar.

Then she turns the page over and writes, on the back, for everyone to see: No consideration has been paid, promised, or requested by or on behalf of Halvorsen Partners or any affiliate for this notarial act. S. Achterberg.

“Now you can sue me for it,” she says to Dalton Pruitt, without looking at him.

“Perhaps I will.” He is standing at last. His mint has been returned to his pocket. “It’s an out-of-state seal on a Maine reading, Ms. Achterberg. You must know what the Treasurer’s office will say.”

“I know what you will say. I’m hoping Ines is quicker.”

“I’m already on my fourth sentence,” says Ines.

The wall clock, a big white railroad piece donated by the Pemberton Garden Society in 1963, clicks over with an audible clack that I will hear in my sleep for a month. 12:00.

Hattie Bray rises. She puts down her cup of tea, which she has been holding since nine, and picks up the stamp, and I understand the exact meaning of the phrase to be fully commissioned.

“Mr. Whitfield,” she says. “Beckett. Raise your right hand.”

He raises it. It is shaking again, and he lets it, which is new.

“Do you swear or affirm that the document before you is the Schedule of Summer Floor Workers in the handwriting of Ambrose Whitfield, that you read every name on it aloud tonight at the Pemberton Grange, and that you did so truthfully and without omission?”

“I do.”

“Then it’s the first of the day,” says Hattie Bray, and brings the stamp down so hard that the lamp jumps. “12:01. I’ve held this commission thirty-one years, and I have never been so glad to be late.”

The Grange does not cheer. I think that the cheer is somewhere in the building, but nobody can find it. What happens instead is that Linda Szabo walks to the front, takes the empty card RESERVED FOR DOLORES from the chair, and, with great gentleness, turns it over. On the back, in a ballpoint pen from her purse, she writes SHE WAS HERE, and puts it on the second chair of the second row, and sits down beside it.

Beckett finds me at the edge of the stage. He doesn’t touch me. He doesn’t have to. He stands with his shoulder against mine and his hands at his sides, and we watch the room come apart into forty small groups, hugging and arguing and dividing sandwiches.

“You asked them,” he says.

“I told them first.”

“I know. I counted.” He pauses. “I’ve never seen anyone do it that way. Ask, I mean. In the whole of my family.”

“It’s a habit worth starting,” I say, and his eyes close for a second.

“May I say something that isn’t legal?”

“Please.”

“I would like to ask you to marry me someday,” says Beckett Whitfield, carefully, to the side of my head, “and I’m telling you now only so that you don’t hear it first from a ferry schedule. Not tonight. Not this year. I’m asking whether you’d mind my knowing it.”

Rosa, six feet away, does not look around. Her spoon, on the table, stops tapping.

“I’ll put it in the binder,” I say, and my voice breaks on the last word, and he laughs and then he doesn’t, and he presses his forehead to mine for the length of one breath, in front of a hundred and fifty people, and nobody says a word.

---

At 12:22, Dalton Pruitt stops in the vestibule of the Grange with his overcoat over his arm and the expression of a man adding a column that will not total.

“You did that well,” he says to me. It is not a compliment. It is a note to himself. “The vote. The hands. It’s very effective with a jury.”

“It isn’t a jury. It’s a Wednesday night bake sale that got out of hand.”

“It’s Thursday,” says Dalton, glancing at his watch. “You’ll want to remember that when you file.” He puts on the coat. “I’m told there’s a launch at the fish pier that will take a man to Rockland at any hour for two hundred dollars. I intend to be at the Treasurer’s door when it opens. I’d suggest you don’t try to beat me. It would be a waste of a very good speech.”

“Mr. Pruitt.” He turns. “Who pays you to do this? Not the company. I mean who. What do they have on you?”

For one half second his face goes blank, and I see someone younger than thirty, someone who has never had a Grange hall to stand in.

“Nobody has anything on me, Ms. Delgado,” he says. “That’s the entire point of me.”

He goes out into the dark. A moment later, a single outboard coughs awake on the pier.

At 12:40, I find Charles Whitfield alone in the cloakroom, sitting on a bench among the Grange’s winter coats with the cello case across his knees and his white head down.

“You read none of it,” I say.

“I couldn’t have.” He doesn’t look up. “I have been thinking, in the last hour, that the most difficult thing in the world is to stand in a room of people you have wronged and be forgiven in installments.” He touches the latch of the case. “I’ll be removed at nine, Marnie. I’ve no illusions. I’ve been president of that company for twenty-six years, and I think I’d like to be asked to leave rather than wait for it.”

“You don’t have to go to Portland.”

“A man who withdraws a claim against his own board ought to be present when they vote on it.” He smiles, thin and tired. “Besides, I’ve an idea Beckett will want company. He’s not good at being the only Whitfield in a room.”

“He’s learning.”

“He is learning the thing I couldn’t.” He looks up at last. “Take care of the paper. And of Rosa. And of my son, though I suspect that last is already done.”

---

At 1:20 in the morning, in Rosa’s kitchen, Ines Barlow lays the Schedule out under the lamp like a patient and goes over it with a magnifying glass the size of a saucer.

“Three documents,” she says. “One: the original Schedule, with Simone’s certificate and Hattie’s jurat, both executed in Pemberton. Two: the Declaration of Trust from Box 211. Three: a sworn adverse claim by the beneficiaries, which I will draft in the next four hours. It has to be at the Office of the State Treasurer in Augusta by 5:00 p.m. today.

“If the award issues at five, the Fund goes to Holdings, and we sue to claw it back from a company that is, as of nine this morning, in the hands of Margaret Aldous.”

“We have fifteen hours,” I say.

“We have fifteen minus a three-hour drive and a ferry,” says Ines. “So we have eleven. If the first boat leaves at 6:45.”

Rafa, at the stove, sets down a pot with the care of a man handling a bomb. “Charles has the board at nine. Beckett too. They have to be in Portland.”

“Portland’s a different direction,” I say. “Beckett and Charles, board. I take the papers to Augusta.”

“You can’t,” says Ines. “It’s not a courier job. The claimants are the beneficiaries. The Declaration names two settlors, and the clerk will want to see the second one. Ferris Lund signs the claim in person, or a sworn proxy before a notary, or the claim is thin enough for Mr. Pruitt to eat through. He’s in a facility in Rockland. We have to collect him.”

“He’s on oxygen,” Beckett says. “Tomás drove him down once. He can’t do three hours a day.”

“Then Rockland is on the way,” I say. “Boat to Rockland, pick up Ferris, drive to Augusta. Four hours, with a stop. We have eleven. It works.”

“It works,” Ines agrees, “if the boat runs.”

I hear the wind then. I had been hearing it for an hour without knowing, the way you hear a refrigerator. It has a note in it now, a low moaning in the chimney flue that I have not heard since October. On the kitchen windowsill, Mr. Bray’s old radio, which Rosa keeps for weather, crackles to life on its own, and a flat man’s voice says:

“...small craft advisory upgraded to gale warning, effective five a.m. through Thursday evening, for waters from Port Clyde to...”

Rosa turns the dial down. Everyone looks at the window.

At 6:02 in the morning, in a rain that comes at the glass sideways, I stand on the Pemberton ramp in a borrowed yellow slicker with a binder in each arm, and Captain Lyle of the Eleanor W. shakes his head so slowly that water runs off his hat brim in a sheet.

“Can’t,” he says. “Not in this. Not with passengers. Not for the Pope.”

“There’s a state deadline at five today.”

“There’s a sea at the breakwater that’s going to put my boat on the beach, Miss Delgado, and then there won’t be a ferry at all.” He’s not unkind. “I’m sorry. Noon, maybe. Maybe not till tomorrow.”

Behind me, someone clears his throat. It’s a huge sound, a boot on gravel, and it comes from a man who has not said a word to me in two weeks.

Dale Cobb, sixty-one years old, Winnie’s father, lobsterman, holder of a kitchen drawer full of small envelopes that were never explained to him, stands at the head of the ramp in oilskins with a thermos under his arm.

“I’ve a boat,” he says. “She’s thirty-six foot and she’s a good sea boat and she don’t care for a gale any more than I do. But my mother was on that floor for eight summers, and I’ve been banking that envelope since I was forty-five and never once asked who sent it.” He lifts his chin at the water. “I’ll take you to Rockland. I won’t take the old lady.”

“The old lady,” says a voice behind him, “is coming.”

Rosa, in her black coat and a hat shaped like a mixing bowl, is walking down the ramp with her spoon in her pocket and her chin out.

“Abuela, no,” I say.

“Pajarita,” says my grandmother, “does not stay in the kitchen when the paper goes to the state. I sat sixteen years on this island with a paper in a drawer.” She looks at Dale. “How long?”

“Two hours, in this. Maybe more.”

“I have been seasick since 1976,” Rosa says. “It has never stopped me once.” And she steps onto the stern of the Winifred C. as lightly as a girl.

My phone buzzes in my pocket as I follow. It is Ines, from the kitchen, in a clipped voice.

“One more thing,” she says. “I just spoke to the Treasurer’s night desk. The claim has to be filed by a representative of the beneficiaries. Rosa qualifies. So does a Delgado. But Marnie.” A pause. “The clerk said that Mr. Pruitt called at 5:40 this morning and asked what time the office opens. He’s already driving.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!