Skip to content
Zodygo

Chapter 38

The Dividends

At 5:02 on Tuesday morning, I am standing on Odile Fournier’s porch with a gallon jug of heating oil in each hand and a plastic bag of ballots in my teeth, which is how I learn that nobody can say a dignified word through a plastic bag.

“Hmm?” says Odile, in her robe, through the screen.

I put the jugs down. “I said I brought you oil. The tank guy is coming at eight to fill it. It’s on Beckett’s account and it isn’t a loan and I’m not going to ask you to sign anything.” I hold up the ballot, which is a single page, in English and Spanish and Portuguese, with a pencil on a string. “This is the only paper.”

“It’s five in the morning, honey.”

“I know. Mrs. Pham said the white cars start at eight.”

Odile takes it. She reads the question, which Priscilla Amadi has written in plain words: Do you want Beckett Whitfield to buy the Aldous block of Whitfield Holdings, subject to the conditions stated? YES, NO, or I DO NOT KNOW. Then she goes back inside, and a light comes on, and she returns with a pencil and a face like a woman at a dentist.

“I’m voting yes,” she says. “Because you brought the oil. Not because of the oil. You understand the difference.”

“I do.”

“Good. I’m still voting yes.” She hands it through. “I won’t sign the other thing. Tell Rafael. I never could stand a man who asks me to feel better.”

By eight, I’ve delivered dog food to Walt Prouty, who looks at me over the screen door the way a man looks at a bailiff and then takes the ballot and says nothing at all, and has filled in the box before I reach the road. By ten, Linda has called twice from three different kitchens. Tomás texts a photograph of the whiteboard at 10:22, and the green column has grown.

I do not look at the red column. It is not for me to look at. It is for me to answer.

---

At 1:15 Charles lets himself into the Mercantile with a banker’s box balanced on his hip, and I’d be tempted to tell him that he looks like a man delivering a pizza to the end of the world.

“These are my accounts,” he says. “From 2011. The Reserve statements. I’ve had them since I moved the money. I could not make myself throw them away, and I could not make myself read them.”

Ines clears the table. Tomás, who has not slept, pulls a lamp over and sits. For the next two hours we do the only thing that has ever worked in this town, which is to read a very long list slowly, out loud, to someone who isn’t afraid.

The statements are from the First Penobscot Fiduciary, the bank where the Reserve sat in a plain account called PACKING FLOOR RESERVE, with a monthly statement in the sort of type that makes a person’s eyes slide off the page. Tomás reads the balances. I read the credits. Charles sits across from us with his hands folded and his eyes on a ceiling tile.

“April 1991,” says Tomás. “Balance, two hundred eighty-six thousand.”

“Two hundred eighty-six,” I repeat. “That is after the cold-house loans. Ambrose took six hundred and forty out in four pieces, between ‘86 and ‘90, and turned them into stock in April of 1991.”

“So before the loans it stood near nine hundred twenty-six thousand,” says Ines, writing. “Your father put in more than three hundred twelve.”

“He added to it every year from the profits,” Charles says, to the ceiling tile. “The three-twelve was only the first deposit. Nobody ever told me the rest.”

“And by June of 2009,” says Tomás, “balance one million, forty-one thousand. In March of 2011, when you moved it, Charles, it was one million, sixty-three thousand. Rafa has been rounding up to one point one for fourteen years.”

“That is what, seven hundred fifty thousand more?” Ines is doing it on a legal pad. “From 286 to a million forty-one, over eighteen years. Interest alone wouldn’t do it. A plain business account at that bank paid next to nothing.”

“Then something’s going in.” I turn the page. “Every quarter. Look.”

It’s there in every statement for eighteen years. Four times a year, a credit of ten thousand-odd dollars, always a little different, and on every one, in the statement’s terse code, a label: DIV-A.

“Dividend, A,” says Tomás. “A for?”

“Aldous.” Charles has stopped looking at the ceiling. His voice is dry. “It would be A for Aldous. Ambrose had the Aldous dividends paid to the Reserve.”

“Why would he do that?”

“Because he had a mind like a ledger,” Charles says. “He took the debt and turned it into stock. And then he made the stock pay the debt.” He gives a small, ghastly laugh. “Marnie, he never forgave anyone a cent.

“He simply found a way to be repaid out of their own pocket, without a bill. Hollis Aldous got nineteen point nine percent of a company, and every quarter for eighteen years the company paid his dividends straight back into the workers’ fund. And Hollis, I’d wager, never saw a check.”

“Did he know?”

“I don’t think anyone told him.” Charles rubs his forehead. “It’s the kindest thing my father ever did and I’d bet he did it for the wrong reason.”

I take the legal pad from Ines and do the sum myself, because I can’t believe a thing until I’ve done the sum. The dividends were about forty-one thousand a year. Ambrose’s marginal note in Book 3, which I found Saturday, says the debt carried interest at ten percent: sixty-four thousand a year on the principal, from the date of each loan.

“So the dividends never paid it off,” I say. “They paid part of the interest. The principal is untouched. There’s a shortfall that grows every year.”

“Which means the lien stands,” says Ines. “A constructive trust on the shares, for the unpaid principal. Dalton will argue the dividends paid it. They didn’t. They didn’t pay the interest.”

“Then what happened in June of 2009?”

Tomás has the last statement in his hand. He turns it to the lamp. “There’s no DIV-A in September. There’s none in December. There’s none after the second quarter of that year.”

Nobody speaks.

“June,” I say.

“Somebody told them to stop,” says Charles. He is very quiet. “Margaret read the books in June. She has the receipt. She read that her father’s dividends had been going into a workers’ fund since before she was twenty, and the very next quarter, they stopped, and they went to her.”

“She’d say they were hers.”

“They were,” says Ines. “That’s the cruel part. The shares were Hollis’s, and then hers. Legally, every dollar she took after June 2009 is hers, and every dollar before it is the workers’ by the book of the man who took it. And she knows that. And she waited to sell until a board resolution she could hide behind.” She puts down her pencil. “I’ll say this for her. She is the only person in the family who has read the whole file.”

I think of the text on my phone. Ask Margaret about June. It was sent from a Portland number at 8:15 Sunday night, and the more I turn it over, the less it feels like a threat, and the more it feels like a hand on a doorknob.

“I’m going to see her,” I say.

“I’d advise against it,” says Ines.

“You’d advise against all of it.”

“Yes. It’s a flaw in my character.” She almost smiles. “Take Tomás. Take a recorder. Tell Mr. Whitfield.”

“I’ll tell Mr. Whitfield,” I say, “first.”

---

At 5:00 on Wednesday afternoon, the ballot closes, and the Mercantile is so full that Mr. Bray has to open the side door to let in the people who couldn’t get in by the front.

I did not plan for that, either. What I planned was a card table, Mrs. Pham and Anselm Terrio, who has resigned from the Committee and returned in a capacity he describes as “an unofficial counter, who’s also very sorry.” They sit at the table with a shoebox, a tally sheet and a pot of coffee that Rosa has pointedly not touched.

Beckett stands by the register where he stood last week, in his sleeves, with his hands in the way a person holds them when he’s been told not to hold anything else. He and I have not spoken since 9 last night, when I told him I would see Margaret as soon as the count was done and he said, without a pause, “Would you like me to come?” and then, before I could answer, “No. You’d like to go alone. Go.”

Mrs. Pham stands. She has a tally sheet in her hand, and she holds it very close, as if it might fly.

“We sent out two hundred thirty-one ballots,” she says. “Two hundred thirty-one living names, found by Rafa’s list or by the summer list or by Linda knocking on the door of a woman who did not want to be found.”

“One hundred eighty-seven came back.” Terrio takes his turn, in his pressed voice. “We had fifteen releases signed on Monday. By Tuesday night we had twenty-two.”

There is a sound in the room, low, like a breath going out of a bellows.

“Seven are abstentions,” says Mrs. Pham. “Nineteen vote no. A hundred sixty-one vote yes.”

Nobody cheers. I don’t think it would have occurred to anyone. A woman in the back crosses herself. Dale Cobb, who voted against the ballot, takes off his cap and holds it in two hands in front of his chest, with his head bowed, like a man at a graveside.

And then Walt Prouty, who signed a paper on Monday and has been standing outside the side door in his cap for an hour, says from the doorway, in his slow rough voice, “I changed my mind. Can a man change his mind?”

“He can,” says Mrs. Pham.

“They told me they’d take the money back.”

“They can’t,” Priscilla Amadi says, from the third row, where she has appeared in a gray suit and a chilly demeanor. She has driven up from Portland on four hours’ notice and she appears to resent every mile. “A release on a settlement made under a mistake as to the identity of a lienholder is voidable. I’d have to look at the form. I will look at the form.”

“Then yes,” says Walt. “Put me down. I’d like my yes counted.”

Terrio writes it. He writes it very carefully, and he does not look up.

Beckett has not moved. He is looking at the tally sheet in Mrs. Pham’s hand as though it were something someone has built for him, which it is. Eventually he crosses to the table, and he takes the pen she holds out, and signs the four conditions, one after another, in a hand I’d call steady.

“A hundred and sixty-one yes out of a hundred and eighty-seven,” he says, when he’s done. “I’d like to say something.”

“You can say it to Rosa,” says Mrs. Pham.

He turns. My grandmother is sitting in the corner with her spoon, and a cup of coffee she hasn’t touched, and she looks at him for a good long minute.

“Thank you,” Beckett says, to her, in front of everyone. “I didn’t know I wanted to be asked, until I was.”

“Eat something,” Rosa says. “Then go and buy a company.”

---

At 6:34 the Aldous house is a long white clapboard on a hill above the harbor, with a light in the kitchen window, and the sort of porch that has been painted every spring since the Truman administration.

I leave Tomás in the car with the recorder. This is a thing I decided, not Ines, because there are some doors you shouldn’t go through with a witness behind you.

Margaret opens it before I knock. She is fifty-seven, tall, straight-backed, with short silver hair and a cardigan the color of oatmeal, and she looks at me for an instant the way a woman looks at the weather.

“You’ve come for June,” she says.

“Somebody told me to ask.”

“Somebody did.” She steps back. “Come in. I’ll put the kettle on. I’m told that’s what one does.”

The kitchen is clean and bare, with a single plate in the drying rack. We sit at a small table under the window. She doesn’t offer to take my coat, and I don’t offer to remove it.

“I knew you’d read the books,” Margaret says. “I knew the moment Ines Barlow got her letters. I thought, they will find the page, and then they will find me.” She sets down two cups. “I want you to understand I’m not going to apologize. I’d like to explain. I don’t expect it to help.”

“I’ll take explanation.”

“In June of 2009, I was forty-one years old, and I was Chief Financial Officer of a company that had never been audited by anyone with the nerve to ask a question. Ambrose was dying in the hospital. Rosa Delgado had not yet come, and I went before her, and he had a book on his tray.” She closes her eyes briefly. “He said, ‘Margaret, what’s it worth?’ I said I didn’t know what he meant. He said, ‘Your father’s cold house.’”

“And you read it.”

“I read it in forty minutes. I understood that every dividend I’d ever been paid on that stock, from the age of twenty-three, had been taken by Ambrose and handed to a fund for the people who’d worked for him. Nobody told my father. Nobody told me. Do you know what I felt, Ms. Delgado?”

“Robbed.”

“Relieved,” says Margaret. “That’s the shameful part. I was relieved to finally know what the thing was. And then, about a week later, I was angry, and I redirected the next quarter’s dividend to my own account.” She turns her cup a quarter turn, exactly as Simone does. “It was mine. That is what I told myself, and I’ve told it ever since. If it’s yours by law, it doesn’t matter how it got there.”

“Did you ever tell Rosa?”

“I told Ambrose I’d think of something. He said, ‘It’s worth a name.’ I said it wasn’t enough. I think those were the only two honest sentences either of us spoke to the other in forty years.” She looks at me. “I read the Declaration, Ms. Delgado, the one on the Royal. I’ve seen that machine. I know the bent e. I’m not a fool. I know it’s real.”

“But Dalton said it was a forgery.”

“Dalton says what I authorize.” She says it plainly. “I authorized it. At nine in the morning, as Chair, I signed a statement saying ‘it raises questions.’ That’s a very flexible sentence. I wrote it myself.”

“Why?”

“Because I’d already signed the sale. Because Halvorsen’s price is thirty-eight million six hundred thousand dollars, and the alternative is a daughter in Connecticut who works for a hospital, and a house with a roof that needs replacing, and a block of stock that every lawyer in Maine has told me I can’t sell clean.” Her voice doesn’t change. “I’m fifty-seven. I’ve been the chairman of a company for eleven years, and I have never been thanked. I’d like to be paid.”

I think of Linda. A fair man, with a good reason.

“The October date on the agreement,” I say. “The seventeenth. That’s more than two weeks before Charles got off the boat. Who told you?”

For the first time, Margaret Aldous looks at something that isn’t me. She looks at the dark window.

“Dalton,” she says. “On the sixteenth. He came to the house and said Charles was going to confess. He said Charles had bought a ticket on the Eleanor W. for the second of November. And I said, ‘Charles hasn’t called me.’ And he said, ‘No. He hasn’t called anyone.’”

“How did Dalton know?”

“The Holdings travel account,” she says. “Charles still has a company travel profile. Dalton’s office reads the itineraries. It never occurred to me to ask whose idea that was.” She lifts her eyes to me. “He’s been watching Charles for months, Ms. Delgado. I think he has been watching all of us.”

“Why are you telling me this?”

“Because the letter that went to Providence was not mine.” Her mouth tightens. “I’ve been a good many things, but I have never written a thing to hurt a woman’s livelihood who hasn’t touched me. And because there’s one more matter, and it is the only one that I can’t live with.”

She gets up. She goes to a sideboard, opens a drawer, and brings back a sheet of paper, which she lays on the table in the circle of the lamplight, face down.

“The October affidavit,” says Margaret. “The one for Augusta. The one that says the Company has no beneficial interest in the unclaimed property. I signed it. On the twenty-ninth, at my desk, at four in the afternoon, in front of the office manager. This is my copy of what I signed.”

She turns it over. It is two pages held by a single staple, the second with a signature at the bottom, a date and a notary’s stamp.

“Two pages,” I say.

“Page one is a statement of facts. Page two is the signature page. That is all I signed, Marnie.” It is the first time she has used my name. “The affidavit that was filed in Augusta has three. And on the third, there’s a paragraph about ‘no beneficial interest’ that I have never read.”

I am very still. Outside, in the car, Tomás is presumably watching the porch.

“You’re saying he added a page.”

“I’m saying that I signed two pages. Not three.” Margaret slides the paper toward me, along the table, with one finger, as if she were returning a plate. “Ask the Treasurer to show you the staples.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!