Frye opens the chart at 2:06 on a long table in Courtroom 4, under a document camera that throws every page, ten feet wide, onto a screen where the Maine moose used to hang.
They have cleared the gallery down to the people who matter, which in practice means about sixty, and the people who matter have brought their own chairs.
Justice Ouellette sits on the bench in her robe, with her tea gone cold. Marsh is at the Holdings table, alone, with a pen he doesn’t uncap. Dr. Nand stands beside the camera in a lab coat over a sweater, holding a loupe and a ruler and a roll of white cotton tape. At the near end of our table, on a chair with arms that someone has carried in from chambers, Rosa sits with her handbag in her lap and her glasses on.
“For the record,” says Frye. His voice is steady. He is, I think, a man who is at his bravest in white gloves. “I shall turn the pages in order. I’ll ask the camera to hold each for the count of five. Any party may ask me to stop. I will not read aloud unless the Court directs. I’ll announce a page number, and what kind of paper it is, and nothing more.”
“Proceed,” says the judge.
He turns the first page. It’s a hospital face sheet, printed, with a bar code and a name. *ALDOUS, HOLLIS J.* Age eighty-one. Room 9, Ward 3, admitted May 28, 2009. Under *Next of Kin,* in a neat clerk’s print, *Margaret (dau.).* Under *Other contacts,* a line that’s been struck through with one stroke of a ruler.
Page two, page three. Admission orders. A diet sheet. A form for something called *code status,* with a box checked. They go by, one after another, ten feet wide, brown and gray and the faint pink of old carbon. I watch my grandmother read them. She reads every one. She moves her lips.
---
The nursing flow sheets begin at page one hundred and four. They are handwritten, in a dozen different hands, in a dozen colors of ballpoint, in a grid of times and boxes that records a man’s last weeks the way a ledger records a harvest. *Turned. Fed. Refused. Turned.* I see a round backward-slanting hand I know.
“Page one hundred and sixty-one,” says Frye, and stops.
“Why have you stopped?” says Ouellette.
“I beg the Court’s pardon. I find I’d like Mrs. Delgado to see this one.” He looks across the room at her. “It’s the flow sheet for Saturday, June thirteenth. It’s an ordinary page, and the entry at 14:20 is in the hand of Mrs. Cormier. *Pt dictated note for Mrs. D. at his request. Pt cannot hold pen. R hand contracted. Witnessed Mr. W. bed 9. Original to chart. Copy to Mr. W.*”
“Bed nine,” says Rosa softly. “Not three-nine. I never knew they said it like that.”
“Page one hundred and sixty-two.” He turns it. “Sunday, June fourteenth. The flow sheet for the day shift. Handwritten, in the hand of a Ms. Carrow, since deceased. The entry at 10:30 reads, *Pt alert at intervals. Fed by daughter, soup, ½ cup. Pt unable to grasp cup or spoon. R hand contracted, L hand weak. Second stroke 6/10 noted.* The entry at 13:15 reads, *Visitor: attorney, 1:30. Pt tired, answers by nodding.*”
Somewhere around page one hundred and eighty I stop watching the pages and watch the room instead. Mrs. Pham has her rosary out and isn’t using it. Linda Szabo has a tissue folded into a very small square and keeps unfolding it. Dale Cobb, who has never in his life sat still for an hour, is sitting with his hat on his knee and his eyes closed, listening to a man in white gloves announce the types of paper.
I have run a hundred and forty events. I have never seen a room attend to anything the way it attends to a medical chart, because every person in it has had a relative on the other end of one.
I hear a sound from the second row of the gallery behind us. I don’t have to turn. It’s Margaret Aldous, making a very small sound through her fingers, like a kettle that is being lifted off a flame.
“Soup,” she says. “I *said.* I said it at Thanksgiving. I fed him *soup.*”
“Ms. Aldous,” says the judge. “Please.”
“I’m sorry, Your Honor.”
“Don’t be. Just be quiet.”
---
Page two hundred and three is a lab slip. Page two hundred and four is not.
I know it before Frye says a word. The paper is brighter. It’s a heavy, creamy, expensive bond, with a dark green letterhead, ROCKLAND MEMORIAL HOSPITAL, *Department of Medicine,* and in the lower right-hand corner, as on every page before it, a small oval rubber stamp: MEDICAL RECORDS. But the oval is faint on this one, and fuzzy, and there’s a little curved smudge on its lower edge, like a thumb dragged through wet ink.
“Page two hundred and four,” says Frye. “An *Assessment of Decisional Capacity,* dated June fourteenth, two thousand and nine. The type is a typewriter’s.” He turns it over, and over, and over. “Page two hundred and five, six, seven. All typed. All on the same stock. Page two hundred and sixteen is a signature page, a purported examiner’s name, a Dr. Alan Seavey, of Rockland. Pages two hundred and four through two hundred and sixteen. That’s thirteen.”
“Mr. Frye,” says Marsh, rising for the first time all afternoon. “I’d ask the Court to note that no foundation has been laid for the proposition that these pages are anything but what they appear. They’re in the chart.”
“They are in the chart,” says Frye, mildly. “Since November twenty-fifth, in my reckoning. I invite Mr. Marsh to explain how a hospital stamp has an identical smudge on the lower edge of each of thirteen consecutive pages, when on every other page it varies like a human hand.”
Marsh sits down.
“Dr. Nand?” says the judge.
---
It takes the scientist eleven minutes. She lays a ruler across the smudge, and puts a light behind the page, and looks, and her face under the lamp is as unreadable as a clock.
“I can say three things with confidence, Your Honor, and one with caution. The first is that these thirteen sheets were made at a different time from the pages around them. The paper has a different fiber and no sign of the aging in the margins that the rest have. The second is that the oval stamp is not a stamp. It’s a photocopy of one, applied to each sheet identically, probably as a transparency.”
She lifts a sheet by the corner. “The third is the staple holes. They’re not the hospital’s. They’re the type you’d get from a desktop stapler, smaller and closer. And they pass through the paper *after* the paper was already in the chart.”
“And the caution?”
“That the typewriter used for the text is consistent with the one found in the unit. A Smith-Corona portable, from the nineteen-sixties. The lowercase *a* has a worn spot at the top of the bowl, and the *t* rides slightly high. I haven’t been able to compare the ribbon yet. I’d like four hours.”
“You’ll have two.” Ouellette’s voice does not change. “Mr. Frye. What do these pages say?”
“I’m not able to say more without the Court’s leave, Your Honor.”
“You have it.”
“Briefly. *On this date the undersigned examined Mr. Hollis Aldous, in the presence of his daughter and his attorney, and found him alert, oriented, able to understand the nature and consequence of the documents placed before him, and able to sign his own name.*” He doesn’t look up. “It goes on for twelve pages. It’s remarkably thorough. It describes his *firm hand.*”
---
I think I expected a roar. What I get is a kind of enormous, courteous silence, the silence of sixty people each doing a sum.
*Firm.* Hollis Aldous, on the fourteenth of June, with a contracted right hand and a weak left, a half cup of soup, a nod for the lawyer. The nurse who fed him wrote it on a grid. His daughter said it at a Thanksgiving table. And somebody, sixteen years later, with a stapler and a Smith-Corona and a photocopied stamp, made him a man with a firm hand.
“Your Honor.” It’s a new voice. It’s thin and high and perfectly clear. Margaret Aldous has stood up in the second row of the gallery, in her gray wool coat, with her fingers pressed together at her chest like a girl in a school recital. “May I say something? I know I’m not a party to this proceeding. I know I should have a lawyer. I haven’t one.”
“Ms. Aldous, I’d strongly advise—”
“Yes. I know.” She doesn’t sit. “I only mean to say this. I signed five pages for my father on the fourteenth of June, with a pen Mr. Crane handed me, in a room where my father was sleeping, and I wrote *H. Aldous* because I was told it was a formality. I have said that to Ms. Barlow. I’ll say it to the Attorney General. I’ll say it to anyone who’ll write it down.”
Her voice shakes, and steadies. “I don’t know whether the pages I signed are in that chart. I don’t know what they were. But that man in the flow sheets was not alert. He wasn’t able to sign. I fed him soup. I would like, if it is allowed, to be the person who tells Mrs. Delgado that I know it, and that I’ve known it for sixteen years in the back of my mind where I put things.”
The judge looks at her for a very long time.
“You’ll sit down, Ms. Aldous,” says Ouellette, at last, gently. “And you’ll speak to a lawyer before you say another word in my courtroom. I’ll have the clerk find one. That isn’t a punishment. It’s a kindness. I’d like you to understand the difference.”
“Yes, Your Honor.”
“Mrs. Delgado.” The judge turns her head, a quarter inch. “Do you wish to reply?”
Rosa stands up. It takes her a moment. She puts both hands on the arms of the chair and pushes, a small woman in a black coat, and she doesn’t look at the bench. She turns, instead, all the way around, to the second row of the gallery.
“Margaret,” she says. “Eat something.”
It’s all she says. It’s enough. In the second row, the thin woman in the gray coat sits down very suddenly, as if her strings have been cut, and Charles Whitfield, beside her, takes the cold hand she isn’t using and holds it, without a word, in both of his.
---
Frye turns the pages that remain. Two hundred and seventeen to four hundred and eleven, the long slow slide of a hospital stay toward its end, the lab slips, the dosages, the little pink forms.
He stops once more, at page three hundred and thirty-one.
“A social work note, from the section at the back,” he says. “June twelfth. Two days before the date at issue. The Court may wish to see it, for a reason I’ve no right to advance. It is not typed. It’s in ballpoint, in the hand of a Ms. Varga, MSW, and it’s signed.”
He lays it flat. The camera lifts it into ten feet of light. “*Pt tearful. Repeats request to see ‘the boy.’ States he has written to him, will not say where. Asked daughter to bring him. Daughter declines on behalf of family. States child ‘has a father.’ Pt did not respond. Will revisit.*”
A very small silence.
“The boy?” says Ouellette.
“I don’t know, Your Honor. It occurs twice more.” Frye turns a page. “Page three hundred and thirty-four. *Pt asks again for the boy. Daughter states she will deal with it. Pt asleep.* And a last on page three hundred and fifty-two, August the twenty-fourth. *Pt did not ask today.*”
I’m not looking at the screen. I’ve turned in my seat to look at the aisle, at the end of the front row, where a man in a black overcoat has been sitting with his hands on his knees since 8:30 this morning.
Beckett isn’t looking at the screen either.
He’s looking at nothing. His face has no expression at all. It’s a face I have seen on one other occasion, in a freight office at two in the morning, the night he realized that the number in front of him was the first thing in a year that he could not repair.
---
I find him in the corridor at 4:05, on the bench by the long window, where the snow has stopped and the late light lies in a gold stripe across the carpet. He’s sitting very upright, with his elbows on his knees. He has taken off his coat, and I realize, absurdly, that this is the first time I’ve seen him in only a sweater since the dock.
I sit down a plank’s width away.
“Margaret said it’s not me,” he says, without looking round. “In the break. She said her father asked for boys all that month. Wendell’s brother’s grandson. A boy from the church. Himself, at nine.” He turns a thumb over, over, over. “She’s probably right.”
“Probably.”
“I was fourteen. In June 2009.” He says it as though reading it off a card. “My mother drove me to Rockland, once, that summer. I’d forgotten. I remembered it on the stairs, just now, as the screen went white.” He swallows. “
“She parked outside the hospital for an hour. She didn’t go in, and she didn’t let me, and she didn’t say why. She had both hands on the wheel. She was crying and I thought it was because of the heat. Then she drove home, and made a casserole, and never mentioned it again.”
“Beckett.”
“I’m not saying it’s anything.” His voice is quite level. “I’m saying that I’m a man who has spent his life trying to fix things quickly, and I’d like very much, for once, to sit on a bench with a fact and not touch it. Is that allowed?”
“It’s the only thing I’ve learned all month.”
“Then I’ll sit with it.” He looks at the gold stripe. “Don’t tell me what you think.”
“I don’t think anything,” I say, which is a lie, and I tell him so. “I think there’s a question, and I think you should be the one to decide who asks your mother.”
He’s quiet for a second. “She’s in Arizona. She doesn’t pick up before noon, and she doesn’t pick up on Fridays.” A short, cracked breath. “Charles might know. Charles has known a great many things for a long time.”
I put my hand flat on the bench, between us, an inch from his, and don’t take it any farther.
“Tell me when you want to know,” I say.
“I’ll tell you first.”
---
Ines finds us at 4:18 with her coat half on and her phone out, walking fast, with the look of someone running down a hall in a dream.
“Dr. Nand,” she says. “She finished early. Ribbon match. The same machine typed all thirteen assessment pages and the line over Rosa’s signature on the Sunday Acknowledgment. The same splice in the ribbon, at the same place, a repair someone made with clear tape. It’s one typewriter, Marnie. One ribbon. Judge Ouellette is going to have a very difficult evening.”
“And Dunne?”
“Deputy Rennie says his rental van’s in the Jetport garage and his ticket was never scanned. They’re looking. He’s not at the Hampton on Congress Street, where he was booked.” She breathes. “That’s not why I ran.”
“Then why?”
“Yvette’s friend. The custodian, Ms. Pellerin. She just called Priscilla, from the stairwell of the hospital, whispering.” Ines puts her phone in my hand, the screen lit, a text open, from a number I know. “She photographed the 2009 paper inventory sheet on Wednesday, in her own office, because she’s a very careful woman. Two minutes ago she logged in to check the electronic index against it.”
I read it. The message is three lines, in a hurry, with a typo.
*Electronic index now says 411. It said 409 this morning. Page count edited at 4:12 pm by a user I don’t know, with a credential that belongs to a Dr. A. Seavey, retired 2012, deceased. Somebody is IN our system right now. I’m locking it. I’m so sorry. Tell Mrs. Delgado I’m sorry.*
“They’re changing the *index,*” I say.
“They are changing the hospital’s own record of what it shipped. With a dead man’s password.” Ines’s eyes are enormous. “Marnie. It’s a race. If she can’t lock it in the next ten minutes, the only proof the chart ever had three hundred and ninety-eight pages is a photograph of a paper sheet on a woman’s phone.”
“A photograph and a thirteen-page typed lie,” I say, “against a hospital that now says four hundred and eleven.”
“Yes.” For the first time in my entire acquaintance with her, Ines’s voice cracks like a pane of ice. “God. I’m tired. Go get Priscilla.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!