The Records Retention room smells of lemon oil and old paper, and at 8:50 on Sunday night it is the only place in Marlow County where I am the youngest person present.
Ilse Barrow sits on a folding chair by the door with her bag of butterscotch candies in her lap. Dot Prue stands at the end of the long aisle between the shelving, in her work smock, holding a dust rag the way some people hold a rosary. Quade leans on a steel cabinet with her bad knee cocked and her star clipped to her belt.
Calder is by the stairwell, cast on his chest, counting the exits aloud under his breath. He has found two. He is not happy about either.
I have Constance in her case on a metal cart, and under my arm a yellow legal pad and a black pencil. Those are not for her. Those are for me.
“You are early,” says Barrow.
“I am never early. I am usually exactly on time and furious about it.”
“It will not ring until four minutes past nine,” says Barrow. “It never has. Not once in thirty-nine years has it rung at any time but nine, and never on a Sunday, and the first time it rang with nobody at the desk was Wednesday night, at four past nine. Tonight will tell us whether it knows what day it is.” She unwraps a candy. She does it with great care, so the cellophane will not crackle. “I think it keeps the Chair’s hour.”
“The Chair died at 9:04,” I say.
“Yes, dear.”
I look at the phone.
It is the ugliest object in the building, which is a high bar. It is a black rotary desk set with a cloth cord, heavy as a brick, sitting on a gray steel desk at the end of the aisle with a green blotter under it and nothing else. The desk is clean. Dot dusts it every day.
The chair behind it is wooden, with arms, and it is the chair that Imogen Rook died in, and no one has sat in it in thirty-nine years. The seat is worn pale in the exact outline of a woman who has been gone since the spring of 1987.
The phone has no number on its dial. I have looked. The paper disc in the center is blank, bleached to the color of a tooth.
“She was alone,” I say.
“I was upstairs,” says Barrow. “I came down in the morning. She had folded her hands. She had put the letter under the receiver, so it would not blow away.” She is looking at the chair. “I have not taken that card out of my pocket in thirty-nine years. It is very soft now. I thought you should know I do not feel sorry for myself, Ms. Daly. I only keep the phone.”
“Noted,” I say.
She smiles at me, a little, as if I had used a word from her own country.
---
I want to set down what I have in my pocket, because I have been carrying it for three days and it has begun to feel like a stone.
I have the card with the flourish. Cream, warm, the watermark of a stone. Stop. Send her to me. Five letters, the S tail, the L foot, the black lift of a pen at the end. Margo’s hand, not Margo’s name.
I have held it up to three lamps, and Quade has held it up to a fourth, and a lab man in the county building who owes Quade a favor has put it under a glass and said, in the voice of a man tired of the world: “That’s not a forgery. A forgery is slow.
Somebody’s hand moved there at the speed of someone who has signed that exact word ten thousand times.”
“Margo didn’t sign the Lender’s cards,” I said.
“Then somebody learned her,” said the lab man. “Or she learned somebody.”
I have also, in the other pocket, the plan. It is four lines long. It is the plainest plan I have ever made. When the phone rings I will lift the receiver and I will say, out loud, my name, and then I will listen. I will not make any promise. I will not say yes. I will not say I understand.
I have written, on the legal pad, in black pencil, the five phrases I am permitted: Say that again. I do not follow. For the Record. Let me put it a different way. Noted.
“That is not a plan,” Quade said, in the car. “That is a list of ways to refuse.”
“It’s a list of ways not to lie.”
“Same thing, in my business.”
“Not in mine,” I said, and she looked at me sideways, with her whole weathered gray-braided patience, and said, “No. I suppose not.”
Now it is 9:02. Calder has stopped counting. I know because I can hear the quiet where the counting was.
“You said after the sitting,” I say, not looking. “The drawer.”
“I said after. I did not say how long after.” He keeps his eyes on the stairwell. “A man who opens a drawer before he knows what is pledged against it has been robbed twice. Give me until I know.”
“If it goes badly,” I say.
“Then I stand where I am standing.”
“That is not a promise.”
“It is a description,” says Calder. “I find them more reliable.”
I do not laugh. But my hands, on the pad, are not shaking, and a minute ago they were.
---
At 9:04 the phone does not ring.
It rises. That is the only word. The black cradle rises a quarter inch, as if someone were lifting it from underneath, and the cloth cord gives a small stir across the blotter, and the receiver comes off the hook and hangs there, swinging an inch in the air, with nobody holding it.
Nobody in the room moves.
Out of the earpiece, thin and flat and perfectly clear, I hear a voice.
It is a woman’s voice, and it is not a person. I have heard a great many people on tape. I have heard them lie and cry and plead and say the wrong thing and the right thing, and I know the way a human mouth moves in the middle of a word. This does not. This has the evenness of a bank reading you your balance. It reads. It is dictating to itself.
“Notice of the Lender,” it says. “To the Scribe, or to whomever stands for the Scribe. Notice is given as follows.”
I walk to the desk. I do not remember deciding to. I pick up the receiver. It is cold, colder than a phone should be, and it smells of snow, and I put it to my ear and I say, clearly, “This is Wren Daly.”
There is a pause on the line. A pause is a thing a person makes. This is not a person. This is something that waits the right length for the sake of the person on the other end.
“The Lender knows the name,” says the voice. “It was given in nineteen eighty-seven. The Lender will not ask it again. Notice is given as follows.”
I lay the pad on the blotter. I take up the pencil.
Here is where I should say that I used the machine. I have trained six years to take down a voice in real time, and I have a very good one in a case on a cart four feet away.
But the card on the lab man’s glass said what it said, and the voice on the phone said it would hear a hand, and I have been bitten enough times by clauses I did not read twice. I write.
It is by hand, in pencil, in my own awful slanting longhand, and for the first time in four years I am taking down testimony the way my grandmother taught me before she taught me to type. A slash for and. A circle for the. I do not look up.
“One. The Daughter has sat in daylight. The condition of the lending is met.”
I write it.
“Two. The Chair did not sit. By Article Three the Lender’s claim is not forfeit. It is tolled for one moon. The moon ends at the next dark. The next dark falls on Friday at two minutes past eleven in the evening.”
“That’s five days,” says Quade, very low.
“Three. At that hour the deposit is called. Article Six applies. The Scribe shall choose.”
Choose what, I want to say. I do not say it. A question is a door, and I am not going to open one in a house I do not know.
“Four. The Lender will hear one demand from the Scribe, in person, at the place of deposit, before the hour. The demand shall be in the hand of the Scribe. It shall not be typed. A typed demand is the instrument speaking and the Lender will not be addressed by what it has lent.”
I stop writing for a moment. I read it back in my head. A typed demand is the instrument speaking. I hear what that means, and it means something large, and I do not have time to look at it. I write on.
“Five. This notice is given by telephone because the Chair is dead and the telephone is not. Acknowledge.”
My pencil has stopped. I am aware of a small, specific danger, the kind I have learned to feel in my back teeth. Acknowledge. If I say I acknowledge, I will have said yes. If I say I do not, I will have said no, and a no, to a thing that has the clause, is a refusal, and I have heard what a refusal on certified tape does to a man. It is a hook in a fish.
“For the Record,” I say. My voice is good. It is much better than I feel. “I have received a notice. I have taken it down in my own hand. I have not agreed with a word of it. I acknowledge only that it was spoken.”
Silence. A long one, long enough that the dust rag in Dot Prue’s hand stops moving.
“The Lender notes the distinction,” says the voice, and for the first time there is something in it that is not quite the bank. A very small thing. A roughness at the end of the sentence, like a thread caught on a nail. “It is the one the Lender would have drawn.”
“Who is the Lender?” I say.
It is a mistake. I know it is a mistake the moment the question leaves me, and I see Calder lift his head, and I hear Quade take a breath.
“That is not the demand,” says the voice.
“It’s a question.”
“It is a question that has a price. The Lender will answer it. It will cost the Scribe what the Scribe has not yet found she is carrying. Does the Scribe wish to be answered at that price?”
I think about Mrs. Alvarado, whom I have not thought about in years. I think, for no reason, of a metronome.
“No,” I say.
“The Lender notes it.”
“What is the price I’m already paying? For the call?”
“A call is a cost to the one who takes it,” says the voice, as if reading a line in a rule book. “The Scribe will find it presently. Good night, Wren Daly.”
The line clicks. The dial tone that follows is the loudest I have ever heard.
---
I put the receiver down. It sits in the cradle like any other receiver. Dot Prue lets out her breath. Barrow has not moved from her chair. There is, in her face, a thing I recognize, because I have worn it: the look of a person who has kept a promise for thirty-nine years in a room with no answer in it and has just heard it talk.
“Well,” says Barrow, very softly. “It said good night. It never said good night to me.”
“Mrs. Barrow.” Quade has pushed off the cabinet. “That line. Can I trace it?”
“There is no line,” says Dot. It is the first thing she has said all night. She says it with a sort of dull pride. “I traced the wire myself, my first year. It goes into the wall behind the desk and it stops. It stops in the plaster. It does not go anywhere at all.”
Quade looks at the wall. She looks at it for a very long time.
I look at my pad. Three pages of pencil. My handwriting leans like a drunk. I turn back to page one, to the first line, because I want to be certain I have taken down every word, and I find that I cannot read my own notes.
Not because the pencil is smudged. It is perfectly clear. It is that the words are in my hand, and I know every one of them, and there is a hole in my head the exact shape of a thing I was thinking about when I wrote them.
I was thinking about a metronome.
I was thinking about a woman in a gray cardigan with a stopwatch round her neck and a cold sandwich on a corner of her desk, in a classroom with a window that did not open, in the first week of court reporting school, saying something to me.
I remember that I was nineteen. I remember that I was afraid. I remember that she put a small black thing on my desk that went tick, tick, and I remember I hated it. I remember the hate.
I do not remember what she said.
“Wren,” says Calder.
“It’s Mrs. Alvarado.” My own voice sounds thick. “Pell Institute. My first teacher. She said one thing to me, the first day, and it was the reason I got fast. I know that. I know I got fast because of it. I know I stayed after school with the metronome for a year. It’s gone. The reason is gone.”
“A call is a cost to the one who takes it,” says Quade, flatly.
“I should have asked what it cost before I picked up.”
“You’d have had to pick up to ask,” says Barrow. And then, with a sort of reluctant apology: “That is how it has always worked, dear. A thing like that doesn’t tell you the price until you have taken it.”
Dot Prue comes down the aisle and lays her dust rag over her arm. She puts a hand on my shoulder, a rough, kind hand that smells of lemon, and doesn’t say anything, and I am grateful.
I take out the shoebox. I do not carry it everywhere, but I have been carrying it since the Annex. I write on a card the way I have written on twenty-two others, with the pencil, in my own hand, because it is my own memory and I will write it down myself.
Card 23.
Pell Institute for Court Reporting, first day. Mrs. Alvarado put a metronome on my desk and said a sentence. I know it was one sentence, because I remember how many seconds it took her to say it: about four. I know that after it I stopped being afraid of the room and started being afraid of being slow, and that it was the best trade I ever made.
It is the reason I can do what I do. It is gone. I asked her once, much later, if she remembered it, and she said, “I say it to everyone,” and then did not tell me, because she said that sentences like that only work when you find them yourself.
I look at that last line. I do not remember writing it. I have not yet written it. It is the card writing itself, the way they do now, in a hand that grows more like my grandmother’s every time. I leave it.
I put the card on the others.
---
“It said the machine could not make the demand,” says Nell.
She says it on the phone, because she is at my apartment, with Ike and a clerk who has not been permitted to leave. I have called her from the Annex car park, in the cold, with the key in the hatchback door and my forehead against the roof. Her voice comes thin and dry down the line. It is a voice I trust the way I trust a good brace.
“It said it would not be addressed by what it lent,” I say. “Which means the instrument cannot be the one who asks. I am going to have to do it. By hand. In writing. With nobody typing for me.”
“And you can’t ask who it is.”
“Not for free.”
“Then you ask what you can pay for.” A pause. I hear the tick of her ring of index cards, a sound she makes when she is thinking. “Wren. I want to say a thing and I want you to hear it as an old woman’s cheap advice. A bailee gives back what she borrowed. She does not owe the owner an account of how she lived while she had it.”
“Bailee?”
“It’s what the old Scribes called it. Before the Record learned to say lend. It’s from the human law. The man who lets you keep his horse.” I hear her stop. “I should not say more. You should look it up. It is the sort of thing you should find yourself, I think, with a good book.”
“Nell.”
“It was my sister’s phrase,” says Nell Sorrow. “Ruth’s. I have it on a card. I am not sure why I have it. It says, Ask what it was lent. I wrote it on the back of a bus ticket. I do not know what bus.”
I put my forehead against the cold roof of the car and I shut my eyes.
“Thank you,” I say.
“Come home, dear. Ike has made soup. It is not good soup.”
“Is Joan there?”
“Joan? No. Joan said she would take her night shift at the ward.”
I am about to say goodnight when I see the screen of my own phone, lit in my other hand, buzzing against my palm. A second call. IKE. I say, “I have another call,” and Nell says, “Of course,” and I switch over, and say, “Ike, I’m coming, I’m just in the car park, I’ll be there in ten minutes.”
“Wren.” His voice is wrong. It is a high, flat, careful voice, and I have heard it only twice before: once when he was twelve, at a school office, and once when he stood in the doorway of Raman’s clinic with a mop. “Wren. Don’t hang up.”
“I’m not hanging up. What is it?”
“The phone just rang.”
“Which phone?”
“The one in the hall. The old one. The beige one from the old Tannery Row house that Mom put in your hall when you moved, the one with the cord you pulled out of the wall because it creeped you out.” He swallows. I hear it. “It’s not plugged in. It’s on the shelf under the coat hooks. It’s not connected to anything. It rang at 9:04.”
My hand tightens on the roof of the car.
“Who picked it up?”
“Mom.”
“Mom’s on the ward. Nell said she took her shift.”
“Mom’s here.” His breathing is very careful. “She came in about nine. She said she’d forgotten her scarf. She was in the hall when it rang and she took it off the shelf, and she held it, and I heard a voice on it, a woman’s voice, very flat, and Mom said yes.”
“She said yes.”
“One word.” He is whispering. “She said it very quietly. Then she put it back on the shelf and she went and sat down at your kitchen table, with her coat still on, and she’s looking at the wall. Wren. She isn’t humming. I have never in my whole life seen Mom sit still without humming. She is not making any sound at all.”
I stand in the dark with the roof of the car against my forehead, and across the lot, in the lit square of the Annex door, I see Calder come out with my case in his good arm. He sees my face. He drops the case on the roof of the hatchback and I do not hear it land.
“Say it again,” I tell Ike. “Slowly. Say every word she said.”
“One,” says Ike. “She said one. She said, yes.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!