Skip to content
Zodygo

Chapter 51

More Than It Records

My hands close the lid before I decide anything.

That is the first thing I need the Record to show. I do not decide. I am kneeling on the attic floor with my mother’s hand on my shoulder and the white sentence still wet on the tape, I AM NOT AFRAID OF HER EITHER, and both of my hands rise off my knees, take the brass lid of the case between the thumbs and the first fingers, and lower it.

It does not slam. It is the gentlest, most practiced motion I have ever made. It is the way you close the eyes of someone you loved.

The latch clicks. The hum goes on inside, muffled, like a radio in the next apartment.

“Wren,” says Calder.

“I’m fine.”

“You are not fine. Look at your hands.”

I look. They have already got the handle. I have stood up, which I do not remember doing, and the case hangs from my right fist with the strap wound twice around my wrist, and my feet, in their courthouse flats, are carrying me across the floorboards toward the stairs. I try to say, stop.

I try to say, wait, I’d like a second. The words rise as far as the back of my teeth and go no farther. They are not forbidden by anything I can feel. They are simply not on the list of things I am about to do.

If the day comes that it speaks more than it records, you will not argue, you will not explain, and you will not wait.

“Oh, no,” I say. It is the only sentence I can get out. It has no verb in it that matters.

---

I want it noted that I do not hurt anyone. It would have been easy. I am the Scribe of a court that has just cracked its own bench; I have been called worse than a thief. But the vow is not a drug. It is a clause. A clause has an agent and an object and a list of means, and Margo, who drafted it in a barn kitchen for a frightened boy of twenty-two, knew exactly what her granddaughter would forgive.

I go down the stairs with the case. Ike is in front of me, walking backward, both hands out like a man guiding a truck into a bay. He says, “Counselor, Counselor, hey,” and I step around him without touching his sleeve. At the landing I pass Joan, who is following with the thermos still in her hand, and I put the thermos right way up on the newel post as I pass, so that it won’t spill.

I want that in the Record too. It is a very small kindness. It is the kind of thing a hand does when it has been told to go and has been given leave to be careful.

Calder is beside me on the stairs. He has not touched the case. He has not touched me. He walks half a step behind my left shoulder, where I can hear his breathing, and he is talking low and steadily in the voice he uses for reading a docket.

“The vow has three prohibitions and one instruction,” he says. “No argument, no explanation, no waiting. And the instruction. You take it whole and unbroken, you carry it to the place she showed you, you put it in the box, you close the lid. That is the whole text. She wrote it long, but she made me say it short. She said if I ever had to say it fast, it should still fit in a mouth.”

I would like to say, thank you, now please be quiet. I cannot. I go down the stairs.

“It is triggered by one condition. The day it speaks more than it records.” He is breathing a little harder. His cast knocks the banister, and he does not stop. “She did not say, if it speaks. She said, more than it records. I have had eleven years to think about those four words. I do not know what she meant.”

We reach the kitchen. The lilac is very strong. Joan, behind us, says, in the voice of a woman who has stopped a good many people from leaving a ward in their socks, “Calder Voss, if you do not get in front of that door, I will.”

He gets in front of the door.

I stop. It is not obedience. It is the fact that there is a man in the doorway, and I cannot go around him without touching him, and the clause, however she drafted it, has a hole in the shape of him. I stand in my dead grandmother’s kitchen with the case in my fist, on the worn green linoleum, in the light from the window over the sink, and the vow pulls at the whole front of me like a leash in a small dog’s last quarter inch.

“Hurt him,” says a voice in my head. It is not Constance. It is my own, reasonable, cold. “Go through the window. Take the side door. You know the cellar steps.”

I know the cellar steps. I know a very great many ways out of a house.

I do not take any of them. I have, instead, a small stubborn thing in the middle of my chest that I did not know about until this moment and that I will be grateful for for the rest of my life. It is a lawyer’s habit. It says, when everyone in the room is shouting a conclusion, find the verb.

---

“Calder,” I say. I can speak, now. The words come out in a rush, like water out of a pipe that has been cleared. They are only the ones I am allowed. “Read me the clause. The exact words. Don’t summarize.”

He looks at me for a second, and I watch him decide that I am still in there. Then he shuts his eyes, and recites it, in the flat tape voice, and I count as he goes, because I always count.

“If the day comes that it speaks more than it records, you will not argue, you will not explain, and you will not wait.”

Twenty-four words. I do not need to hear the rest.

“Speaks,” I say, “more than it records.”

“Yes.”

“I’m not arguing,” I add, before the clause can object. “I’m reading. It’s the one part of it I was never forbidden.” I take a breath.

“A witness who answers a question put to her on the Record does not speak. She testifies. She is recorded. That is what the Record is for.” I am talking much too fast. I am surprised to find that I am not frightened, only very clear, the way I get at about the three-hundredth word of a long question. “The white tape isn’t a Record.

“It’s a remark. Nobody asked her anything. She said a thing in a language that doesn’t have a page. So she has spoken, and she has recorded nothing, and I’m bound. But if somebody asks, and she answers, and the machine takes her answer down in the cream, then she has recorded exactly as much as she has said. Not more.”

“It is a technicality,” says Calder.

“It is the entire profession.”

“It is a technicality that Margo may have anticipated.”

“Then she’ll forgive me,” I say. “Because it is a means, and I’m the one who has to forgive it. By any means she will forgive and some she will not. I’m the she.” I laugh, and it comes out in a croak. “I’m the she! I’ve been the she all along.”

I put the case down on the kitchen table. It is not easy. Every nerve in my forearm argues with it. I have the odd, vivid thought of a woman setting down a sleeping baby and telling it a joke. I get the latch open on the third try, and the lid up, and the little brass lug on the left frame is the color of a rose petal, warm and getting warmer, with the tape standing up out of the slot like a hand held out to be shaken.

I do not touch the keys. That has not changed. I have taken an oath about the keys.

“Constance,” I say.

The hum drops half a tone. It is the sound of an animal turning its head.

“I’m going to ask you something. It’s the first thing I’ve ever asked you, and I’d like it on the Record that I know that. I’ve given you orders. I’ve given you pleadings. I have told you to be quiet. I have never asked.” I wet my lips. “Before I ask it, I’m going to tell you what I know.

“I’m bound. If you speak more than you record, I’m bound to put you in a box. I don’t want to. I’ll keep trying not to. But I can’t hold it much longer, I don’t think, and I’d rather you heard that from me.”

I have just explained. I have just explained, out loud, in a kitchen. I wait for the sky to fall.

Nothing does. The vow doesn’t care what I say to her. It cares what I say about her, to anyone else, in an attempt to avoid my duty.

I look at the tape. I take a breath, and I find that the question is only four words long, and has been all along.

“Will you be sworn?”

---

For a long time nothing happens, and then everything does.

The keys do not move. The tape does not move. It is the lug that moves. It goes from rose to the color of a candle flame and then to something paler, a milky shine, like a coal blown on. A breath goes out of the room. I realize that Ike has put his hand over his mouth. Joan has sat down at the kitchen table in a chair that has not been moved in thirty years and has taken hold of its edge.

The first key falls. It is a small sound, a soft dry tick. It is followed by a second, and a third, in a pattern I am coming to know the way I know a heartbeat in the dark. I count.

Tick, tick, tick. It is three letters. It is not the white. When the tape lifts at last and curls up out of the slot, the word on it is cream.

YES.

I let out my breath. It comes out in a sob. I turn it into a cough.

“It’s cream,” says Ike, in a very small voice.

“It’s cream,” I agree. “It’s the Record.”

She has answered. She has recorded what she said. The pull at the front of me goes slack, not completely, as a hawser goes slack when the tide turns, but enough that I can put my hand flat on the table and keep it there. A trickle of sweat runs down my spine under my blouse. I feel that I have come in from the cold, that I have been outside for a very long time, and my skin is not sure it believes in a room.

“There’s more,” says Calder, quietly.

There is. The keys have started again. This is a new line, beneath the first, and it comes out slowly, not in the cream, not in the gray. It is a sort of pearl, the shade of the white without being it. I have never seen this color on a strip of tape in my life, and I am looking at it now with the whole of my attention, as though it might be taken from me.

YES. SWEAR ME WHERE I CAN BE HEARD AND NOT BOXED. SWEAR ME BY DAYLIGHT. I WILL ANSWER WHAT IS ASKED AND NOT WHAT IS WANTED.

“She’s bargaining,” says Ike.

“She’s setting terms,” says Calder. “There is a difference. I have been learning it for a month.”

I read it again. I read it a third time, the way I read a deposition, not for the answer but for the grammar. What is asked and not what is wanted. It is a good rule. It is an old rule, the oldest rule of the stand. I have only ever heard it from the wrong side of the machine.

And I notice the other thing. It is so small that I almost let it go by.

It is in the pearl line, at the end of the word BOXED. A letter that I know, and have known since I was nine, and which does not exist on her keyboard. Constance has twenty-two keys. I have typed them blindfolded. I could draw the layout in the dark: no Q, no X, no Y. The machine does not make a Y. It makes the sound, with the vowels, with other letters, the way every steno machine does.

But it is there, at the end of the line, where the tape is lifted: a small neat Y, upright, with a short quick hook at the tail.

It is the Y of a girl who wants everyone to know she has been here.

“That’s mine,” I say.

“What is?” says Joan.

“The hook. The one I gave up. She’s got it.” I reach out, and then stop, and put my hand back in my lap, because I have taken an oath about the keys and I think I have taken one about the tape too. “She learned it from the girl in the roll. They’ve been talking.”

“The whole time,” says Calder.

I look at him. He is very pale. There is a shine at the corner of his eye, the amber, that comes when Constance is warm.

“I should have told you,” he says. “I have thought it every day since the attic. In the barn, on the day she made me swear, I heard the machine type when nobody touched it. I told myself it was the mechanism settling. It typed one letter. I never told anyone. I did not know what it meant. I think it was a Y.”

“You think.”

“I did not read it. I was not meant to.” He lifts the cast an inch, and sets it down. “I am telling you now. I am not asking you to forgive it. I am only telling you before you find it.”

I do not answer. It is not the time. But I put it on the small shelf where I am keeping the things that I will take out and look at when I have a day. It is a very crowded shelf.

---

It takes us an hour to get out of the house.

There is a thing that happens after a vow stands down. It does not leave. It crouches. Every time I lift the case, I feel the old clause turn its head, and every time I say something that sounds like an excuse, I can feel it listening. I learn quickly. I do not say, I’ll do it later. I say, I am going to do it now, and the clause goes back to sleep.

We lock up. I put the key back under the frog.

It is Joan who says it. She is standing on the stoop in her ward coat, in the thin gray light, with the cold coming off the rhubarb, and she looks at the frog with its one eye painted large, and she says, “She gave you that, you know. The key. She gave it to you at the kitchen door, the summer you were eleven. You had a red bicycle. She said, you never need to knock.”

“I don’t remember.”

“I know, baby.” She looks at me, very steadily. “I thought you might. I was waiting to see.”

I do not. I look at the frog and the key and the step, and I try to find a girl of eleven with a red bicycle, and there is nothing there but a sense of a door I have gone through without knowing I was going. I am afraid, for a moment, that the vow has taken it. But the clause is not what took it.

It is the thing I just asked.

I know it a half-second after the thought, in the pit of my stomach, in the cold drop that always comes ahead of the tide. The price. I have asked a question of a held thing. I have asked it to swear, which was the only means I had, and the machine has recorded its answer, and a clerk somewhere has lifted a form from a very long list.

I put my hand into my coat pocket and find a small card I did not put there. It is on the back of a pharmacy receipt, in a soft slanting nurse’s hand. I know it, and I know it only because I have seen it on every report card I own.

It reads: The day Margo gave you the spare key to the Tannery Row house, at the kitchen door, the summer you were eleven. She said, “You never need to knock.” You were on your red bicycle. She showed you the frog. You asked why it had one big eye. She said, “So it can watch you come home.”

Fifty-seven words. Card 28.

“I wrote it on the pad by the stove, while you were still waiting for her to answer,” Joan says, in a voice with no breath behind it. “I have watched a great many people get ready to pay, Wren. I know the look. I thought, whatever it takes, let it be something I can put back in her hand.”

“Thank you,” I say, and I mean it, and it is a small ugly dreadful sentence to say to someone who has just written your childhood on the back of a receipt so that she could hand it back. I put the card in the shoebox in my head. It goes in beside the other twenty-seven.

I kneel down, with my knees in the wet. I put my hand on the head of the frog.

“So it can watch you come home,” I say. It is only a sentence now. It is a fact on a card. But I say it to the frog, and then I say, aloud, “Noted,” and stand up.

---

There is a woman at the gate.

I should have seen her. I should have seen the car, a long, quiet, pearl-colored thing, parked at the curb with its engine off, with a driver in a gray cap staring straight ahead at nothing, in the manner of a man who has been told not to look. I did not see it because I was looking at a frog. That is how it goes. That is always how it goes.

She stands at the end of the path with her gloved hands folded. Her silver bob is perfect. Her suit is a deep and faded lavender, the color of a bruise two days old, and the cameo at her throat has caught the first sunlight over the roofs of the lower town and turned it to a coin.

“My dear,” says Odile Penhallow. “I do beg your pardon. I came as early as I dared.”

“Advocate-General.”

“I am not that, now. I am nobody. I am an old woman with a very good coat and a very bad conscience.” She smiles. It is a lovely smile, soft and exact and cold as a blade laid on a wrist. “I heard a bell. I know that sounds absurd, and I came as fast as the car would bring me.

“This morning, a little after seven, in a house forty miles from the Hall, I woke and heard the little brass bell that hangs over the Scribe’s door in the Justice Hall ring once. It has not rung for thirty-nine years. I thought, someone has been asked.”

I do not say anything. Behind me, I hear the gate of the Cape Cod open, and Calder’s step on the path, and the small sharp click of his tongue against his teeth.

“I have come,” says Penhallow, “to ask to be appointed counsel for the instrument.”

The wind moves in the rhubarb. The frog watches.

“You have a conflict,” I say.

“I have several,” says Penhallow. “They are the reason I am the only one who will do it.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!