Skip to content
Zodygo

Chapter 52

Next Friend

“A conflict,” says Penhallow, “is only a fact about the lawyer. It is not a fact about the case. I have been telling clients so for forty years, and charging them for it.”

We are still at the gate. Nobody has asked her in. Behind her the pearl car idles without its engine, if that can be said of a car, and the driver in the gray cap goes on looking at nothing. The sun has cleared the roofs. The frog has stopped watching her and gone back to watching me.

“The instrument can’t retain you,” I say. “It has no capacity. It’s an office, you told me so yourself, at the end of the last trial. You made me prove it.”

“I did, and I was gratified.” She inclines her head. “That is exactly why it requires counsel. An office does not speak. It is spoken for. If a witness is of doubtful capacity, my dear, the court appoints someone to stand beside her. A guardian. A next friend. It is not a rule of wolves. It is a rule of every table I have ever sat at.”

I open my mouth, and shut it. It is a real rule. I have typed it in Dept 4 at least twice, for a child on a stand and for an old man who could not remember the year. The court asks: who speaks for this person? And somebody stands up.

“You can’t be both her examiner and her friend,” Penhallow goes on, gently. “You ask the questions, Wren. You cannot also be the one who tells her that she need not answer. Nobody can serve two chairs. If you try it, the Concord, the Moot, and any wolf with a grudge and a pencil will say you led the witness. I would say it myself. I was very good at it.”

“What do you want?”

“A sitting under the lamp. Daylight. Everyone there.” Her cameo flashes. “I want the Moot of the Sable to see what it has been afraid of for sixty years, and I want to be the woman standing beside it when it does. I will not pretend that is selfless. I will tell you the price of my help, which you may refuse, and which is the only honest thing I have ever offered you. I wish to be forgiven by something older than I am.”

Calder makes a very small sound behind me, as of a man swallowing a tooth.

“I’ll give you my answer by Wednesday noon,” I say.

“You will give it to your instrument.” Penhallow smiles at me. “I think that is rather the point. Good morning, Miss Daly. Do give Mrs. Daly my regards. She has the loveliest posture of any woman I ever failed to hire.”

---

By nine o’clock my kitchen holds three people, a speakerphone and two stenographs.

The laundromat is dark below us, with the sign on the door, and the smell of warm lint and bleach comes up through the floor, as it does every day of my life, like the breath of a patient animal. Ike has the couch. Calder has the one good chair, upright, with his cast on his knee and his eyes on the window, counting.

Joan has gone home to sleep before her shift, with a look at me from the stairs that I did not want to meet and could not avoid. In the middle of the table, on a dish towel, Constance lies with her lid open and her lug a quiet rose.

Dr. Raman is on speaker. She is calling from the clinic, between a flu shot and what sounds like a spilled bucket, and she has just said the word conflict four times in the voice she uses for things that are not a joke.

“I am Wren’s guardian ad litem,” she says. “I have been so since 1994. I object to the premise that I would serve another party in the same matter. I am not a neutral. I am, in fact, the least neutral person in your county. Objection number twelve, by the way. I am saving thirteen.”

“Thank you, Doctor.”

“I will say, for the Record, that the Advocate-General is the most competent snake I have ever met, and that I would not trust her with a hamster.” There is a clatter. “That is all. I am going to mop a floor.”

The line closes. Ike lifts his head from the couch and says, “Counselor, I’d like it noted that the floor is mine. She is mopping my floor.”

“Noted,” says Calder, gravely. I look at him. He looks, with great innocence, at the window.

There is a knock at the door, three raps, evenly spaced, like a man knocking on a bar.

It is Walt Szymanski. He stands in my doorway in the mended tweed jacket with the anchor tie, a Thermos under one arm, and a folded newspaper under the other, and he looks as though he has been dried in a hot room and ironed. His hands are steady. I have seen them steady once before, in the Hall, and I know what it cost him.

“Four days,” he says, before I can speak. “Don’t ask, Counselor. I counted them in front of Dot, and she wrote them on the napkin dispenser. I’m told they are good days. I’m told you have a problem with an old woman in lavender.”

“How do you know about that?”

“Pike called. Pike, who has not used a telephone in my hearing since the Eisenhower administration, called the Rat and asked for me by name.” He sets the Thermos on the table, in the exact spot a man sets a thing he intends to drink from at length. “He said she was already on her way. He said you’d want to know what I thought. I think she’ll ask for a lamp and a pardon, and she’ll get the lamp.”

---

I have not told him that I need a next friend. I have not told him that I need a man who will not lead.

I have, I realize, told him nothing at all. I have only put the three of them on a list, in my head, like a clerk laying out exhibits, and what I am looking at is the single worst habit I have. I am going to choose. I am going to weigh Penhallow, who is brilliant and dangerous and sorry; and Walt, who is brave and fragile and four days dry; and I am going to settle it as I settle everything, by counting.

And then I am going to hand the answer to a machine as if it were a docket.

Calder is watching me do it. He does not say anything. He did not need to say anything for eleven years. He has lived with me deciding things, and he has lived with a woman who decided for him, and he is the only person in the room who recognizes what I am about to do.

I take a breath, and I put my hands flat on the dish towel on either side of the case.

“I’m not going to choose,” I say. “I’m going to put it to the witness.”

“Wren,” says Walt, very quietly, “she’s an instrument.”

“She’s the only one who has to stand next to him.” I look at the tape. “Constance. I’m going to say three names. I’m not going to say who I prefer, because I don’t know. I’m going to say who is willing. You may name one of them or none. You may name someone I haven’t said. You may decline to be stood beside. I will take down whatever you type.”

I wet my lips. It is a poor question. It is a bad one, leading in at least two ways, and I know it before I finish. I have named three, and a witness who is offered three will take one. I have said, you may decline, which is a suggestion. I try again.

“Withdrawn,” I say. “Constance. Who would you want to stand beside you?”

The hum climbs. It does not take long this time. The keys have been used to me for a week, and they know the shape of my mouth.

The tape lifts. It is cream first, the Record’s color, the plain steady line of an answer given under no oath at all: A NEXT FRIEND IS ONE WHO STANDS WHERE THE WITNESS CANNOT. And under it, after a pause, the pearl, shell-white, with a small bright Y at the end of the word.

THE OLD MAN WHO LOST. HE ASKED ME ONE QUESTION IN 1987, AND THE CHAIR LAUGHED, AND THE ROOM CLOSED. HE DID NOT STOP ASKING. HE WENT AND DRANK. I HAVE HEARD HIM IN THE WELL ONCE A YEAR.

I read it, and I read it again.

Walt takes his glasses off and sets them on the table. He looks, for a moment, exactly his age, and then older, and the Thermos beside his hand trembles very faintly on the dish towel.

“I never asked it a thing in 1987,” he says. “I asked the Chair. I asked the Chair for leave to put a question to the instrument in the Matter of the Wolf Who Would Not Stand. She laughed. She said, Walter, it is a typewriter.” His mouth works. “It was the worst thing I ever heard. I have been hearing it ever since.”

“She says you did ask.”

“I said the question in the hall. Under my breath. To the case, while they were carrying it out.” He puts a hand over his eyes. “I thought nobody heard me.”

Nobody asked the instrument. That is what he has been saying for thirty-nine years. Nobody asked, and the one man who tried did it in a corridor to a closed case, and the case has been listening for four decades. I put my hand on the table, flat, because I need to feel the wood.

“Mr. Szymanski,” I say, “will you stand beside the witness?”

“I’m drunk,” says Walt.

“You’re four days sober.”

“I’m four days sober and a drunk, and I’ll be a drunk at four hundred, and I’d like it on the Record that I told you.” He wipes his face with the flat of his hand. “Yes. God help me. Yes.”

---

There is a form. I do not know it, because nobody has ever needed it, and so I draft it at the kitchen table with a pencil, as I drafted my demand. It is not long. A next friend does not give surety; he gives presence. He stands where she cannot stand. He may advise, object, and withdraw the witness. He may not answer for her. He may not be paid.

The harder part is mine.

“If he’s to stand beside her,” says Calder, “then you cannot lead her. That is the point of him. You must give the Moot something in return. A restriction on yourself. They will not accept a man’s promise that a woman will behave.”

“You think I’ll lead her.”

“I think you are a very good lawyer,” says Calder. “It is a thing I like about you. It is also the thing that will end you, if you do it to her.”

He is right. It is a rule with teeth. I can already feel the shape of it in my mouth, the gap where the cost will go. I take the pencil, and write it, in the neat upright hand that I have not used in six years and that I now use without thinking, and I read it aloud, standing, because a vow should be on its feet.

“I will ask the instrument only what I can bear to have answered, and I will not put into its mouth any word I have not first heard from it.”

Thirty words. The kitchen goes very still. Even the dryers in the dark below seem to stop.

“Noted,” says Calder, and his voice is not steady.

It is a small, clean cut. It does not hurt. It goes into the paper like water into sand, as it always does, and what comes out the other side is a thing I have forgotten before I know I am forgetting it, and I turn to the shoebox in my head to see what is missing, and I find a card written in Ike’s hand.

He has been writing since I started to read. He has the pad from the drawer by the phone, and a pencil stub, and he is bent over it with his shoulder hunched, in the posture of a boy cheating on a test. He pushes it across the table without looking at me.

When you were five there was a snowstorm. Margo came over in a blue coat and took you out to the lot behind the laundromat and made a snowman. You used a roll of steno tape for its scarf. She said, “A good scarf is one that can be read.” You named him Colonel. Mom let him stay till April.

Sixty words. Card 29.

“It’s from the pictures,” says Ike. “There are pictures. I’ll show you. I was a newborn, I don’t remember, but Mom has the album.” His throat moves. “I figured you’d want it from me.”

I look at the card. I do not know a snowman. I do not know a roll of tape, or a boy of one, or an April. I know that there is a photograph, probably, in a box in Joan’s closet, and that I will look at it tonight, and that it will be a picture of a child in a hat looking at a lump.

“Colonel,” I say.

“He had a carrot.”

“I’m sure he did.” I fold the card, and tuck it in my pocket with the others, and I do not look at my brother. I have been told that I do not cry; it is not entirely true. I turn it into a cough, and Walt, without a word, pours coffee from the Thermos into the lid and pushes it toward me, and it tastes, to my great surprise, of nothing but coffee.

---

At noon, Walt finds his glasses and puts them on.

He has not been sitting still. He has been walking, in a small circle, around the edge of the kitchen, touching things: the dish rack, the radiator, the back of Ike’s couch. It is the walk of a man trying to remember where he has put something. I let him. At twelve he stops with his back to me and his hand on the cabinet over the stove, and he says, “Counselor, I have a thing.”

“A thing.”

“I should have given it to you at the Hall. I did not know whether you were the one.” He turns. “I don’t carry much. I carry a Thermos, and a tie, and one other thing I have carried since the tenth of April, nineteen eighty-seven. It’s in my lining. I had Dot sew it in. She said I was out of my mind.”

He takes off the tweed jacket. He does it slowly, like a man undressing in front of strangers, and lays it on the table with the lining up. It is gray silk, rubbed shiny at the elbows, and over the left breast there is a patch of newer cloth, hand-stitched in dark blue thread, no bigger than a playing card.

Calder hands him a paring knife, handle first. Walt cuts the thread with a surgeon’s care and takes out an envelope.

It is cream. It is soft with age, soft as cloth, and nearly the same color as the paper that has been coming for me all week. It has a seal on the flap, an old one, a plain stamp of green wax with a thumb-sized device, a pair of crossed pens. I know it. I have seen it on Lark’s card and on a vow in a drawer. It is the Prior seal.

Written on the front, in a fine dry hand, in ink the color of dried tea, are the words:

TO BE ASKED OF THE INSTRUMENT BY A DALY WHO IS NOT AFRAID OF IT, AND NOT BEFORE. I. ROOK, CHAIR.

“She gave it to me in the hall,” says Walt, “the evening she died. After the laugh. After they had taken the case out. She came up to me and put it in my hand, and she said, ‘Walter, I am sorry. I could not do it in front of them. Keep it. Someone will come who isn’t afraid.’”

His voice cracks, like a boy’s. “I thought she meant Margo. I held it for Margo. I held it all the years Margo was in that house with the radiators. I never went. I was afraid she would read it, and be afraid, and I would have proved the Chair wrong.”

“It was never for Margo,” says Calder.

“No. I see that now.” Walt smooths his lapel. “Margo was afraid, you know. All her life. It was the bravest thing about her. She was afraid and she did it anyway, and it was not the same thing, Chair Rook had a very exact mind. ‘Not afraid.’ She meant someone who had looked and found nothing in the case she would not look at again.”

I have not touched it. I want to. I know the paper in my teeth, the way I knew the frog and the key. But the Prior seal is not a thing a Daly may break on a kitchen table, and I know that before the clause in my belly does. I take Walt’s hand, and I lay it flat on the envelope, and I say, “Stay.”

He stays.

I turn, and look at the tape.

The lug has gone from rose to the color of the inside of a shell. The keys are moving. They are moving slowly, not as they moved for the oath, but as a person moves who has been given a letter and does not want to open it in front of anyone. The tape lifts. It is white. I do not need to read the color to know it. It is a small, steady line, five words, and the last of them has a hook.

ASK IT LAST. I WILL TELL YOU WHEN.

I stand in my kitchen with the smell of lint and bleach coming up through the floor, with a boy on the couch holding a pencil, and an old drunk with an envelope under his hand, and a man with a cast counting the windows, and for the first time in my life, I find that I have nothing to say.

“Noted,” I say. It is the only word I have. It does not feel like a retreat.

It feels, for the first time, like an answer.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!