Skip to content
Zodygo

Chapter 51

What Dunmore Wrote

The statement took until a quarter to midnight, and by the end of it the clerk’s cold sore had bled twice and Hobb had gone through four pens.

They took it in Wray’s office over the registry, with the door shut and the blinds down and a stove that smoked when the wind was in the east. Dunmore sat on a hard chair under the lamp. Wray asked the questions in the order a solicitor asks them, dully, flatly, one fact at a time.

Hobb sat to one side and wrote everything again in his own hand, because he said he did not trust any record he had not made twice. Perrin Vail sat in the corner with his book and said nothing, and every so often wrote down the hour.

Iva was allowed to stay on one condition: that she not speak. She sat on the window ledge with her back to the cold glass and her hands in her lap, and she found that she could do it. It was easier than she would have thought. She had been talking, and being talked at, for six weeks.

What came out of Dunmore was not a confession so much as an inventory. He was twenty-one. He had come to the Mutual at seventeen as an office boy, at the trust department’s lowest desk, and had been given the copying because his hand was clean. He had copied everything that Pask had ever put in front of him, and he had not, he said, once asked what any of it was for.

“Four years ago in October,” said Wray. “Did you copy an order slip for a seal die?”

“I wrote the margin.” Dunmore did not look up. “Mr. Pask dictated it. ‘Per standing instruction.’ I thought it was a phrase. I’d never heard it said, and I wrote it down because it sounded like a thing one wrote.”

“In your own hand.”

“In the same hand I use now. It’s the hand I was taught. I can’t make another.” He gave a short, unhappy laugh. “That’s what he liked. He said a clerk’s hand has no face.”

Hobb had been waiting for that. He laid the Finch slip on the desk, the copy that Wray’s clerk had made in Tanner’s Row, and beside it the transcript Pask had read to the arbiter, and a sheet of Dunmore’s own, a line of the alphabet written at Wray’s request. Then he drew a chair up, and for ten minutes he and Wray bent over the three of them like two men reading a map.

“The same,” said Hobb at last. “The h, the long s. He makes a g with an open tail and closes it later, like a man going back for his hat.”

“I’ll have Madam Brandt say so tomorrow.”

“She’ll say it better.” Hobb rubbed his eyes. “Mr. Dunmore. You’ve told us you washed the letter. Did Mr. Pask put his hand to the prick?”

“No. He said he’d no need. He said the hole was the one thing that couldn’t be improved.” Dunmore took a long breath. “He’d have liked it better if it hadn’t been there. He said it twice. ‘Her one vanity.’ I didn’t know what he meant. I only understood this morning, when they said in the corridor that the pin was hers.”

“And the transcript he read in chamber?”

“That was a copy of my forgery. He had me make it on the Mutual’s ruled sheet, so that the arbiter could be read to from something clean.” Dunmore’s voice shook. “It was always meant that the original should not be asked for. He said no one would. He said a judge, if she was presented with a good clerk’s copy, would ask for the original once in a hundred times, and that when she did, I was to be in the corridor.”

“Why were you in the corridor?” said Perrin, unexpectedly, from his corner.

“I was to carry it back.”

“Back?”

“If the circuit took it, I was to say I had no authority and bring Mr. Pask the receipt. He had a cab at the door.” Dunmore wiped his mouth. “He had an idea the thing might be asked for and sent away. He did not think it would be kept.”

It was past eleven when they came to the tally.

Wray asked it carefully, and Dunmore, who had gone gray under the lamp, answered it more carefully still. The tally book was not in the Mutual’s building. It lived in the bursar’s safe at the school on the Redhaven hill, a second ledger in a green cloth binding, and the bursar, a Mrs. Aurel, was an honest woman who did not know what it was, because she had been told it was an attendance list.

“How many names does it hold?” said Wray.

“I don’t know. I’ve seen one page.” Dunmore held up his two hands, spread, a handbreadth apart. “It’s a long page. It runs down the left in a column of names, and beside each name there’s a number and a sum. The sum is always four dollars.”

“And the number?”

“A one, or a two, or a seven. Up to twelve, I think.”

Hobb’s pen stopped.

“Twelve,” he said.

“I thought it was a house number. Or a class.” Dunmore frowned at his hands. “It’s the frame. Every girl is entered against the frame that scored her. The loft at the Shoal is number twelve. Mr. Pask said it once, by accident, in front of me. ‘Twelve is the best of them.’”

Iva had meant to be silent. She heard herself say it anyway, in a voice she did not know.

“There are twelve frames.”

“There were,” said Dunmore, “when I last saw the page.”

Nobody said anything. The stove ticked. Somewhere under the floor Perrin’s clock chimed twelve, and the sound seemed to go on a long time.

It was Wray, at last, who put down his pen.

“Mr. Vail, will you note,” he said, “that the witness has stated the existence of a ledger held by a third party and not examined. I’ll not ask him anything more about it tonight. I want that page in my hand before I hear another word about it, and I want the bursar warned by someone who is not employed by the Mutual.” He turned his tired gaze on Dunmore. “Mr. Dunmore, you will stay in this building.

I’ll give you a cot in the registry. The deputy will be at the door, and it is as much for your protection as for any other reason.”

“Will they”

“I do not know what they’ll do.” Wray looked, for once, entirely like a man. “I’d be very much obliged if you didn’t try to find out.”

---

Hollis had gone to the cellar at ten.

Perrin Vail had said the registry’s lower store-room was the only room in Redhaven he could swear was dark. It was a long cold vault, below the street, where the old tithe rolls had been kept, with a stone floor and a barrel of rainwater and a single grating that Marl had stuffed with felt. Hollis had set up on a trestle table with the porter’s help and a lens that he said was an insult to his profession.

There were six dry plates in a tin and a box of reagents Brandt had had sent from the chemist’s, and a lantern fitted with ruby glass that turned the whole room the color of the inside of a closed eyelid.

When Iva came down, a little after midnight, he was standing at the table, bare-headed, with his coat off and his sleeves pushed up, bending over a tray of liquid with a glass rod. He did not turn.

“Close the door,” he said. “Slowly. The light’s a thing I’ll shout about.”

She closed it. The red darkness settled round them, close and warm and smelling of vinegar. On the far side of the table the original letter lay under a pane of glass with a lamp set at a long low angle, exactly as Brandt had arranged it that afternoon, and above it hung the camera on its rough frame, like a black bird.

“How many?” she said.

“I’ve exposed four. Two are poor. Two I think I can read.” He lifted a plate out of the tray with his fingertips, tilted it, and held it to the ruby lantern. “Come and tell me I’m not imagining it.”

She came to his shoulder. The plate was a small pane of glass the size of her palm, dark and wet, and what lay on it was a ghost of the letter, reversed and gray. It showed the surface of the paper like a lunar landscape, ridge and shadow. The body of the false letter lay across it like a thin coat of black paint.

But under the paint there were lines, very faint, running slightly crooked to the others, an eighth of an inch lower, in a slope she would have known in her sleep.

“Read it to me,” she said.

“The first line is ‘Sirs.’” He moved the plate. “Then ‘I understand that a frame at my loft.’ I can’t give you every letter. There’s a hole where the wash cut deepest, and some of the stroke’s gone. But there’s ‘I do not wish to quarrel.’ And a bit more. And here.” He tipped it. “’Purpose of my own.’ You see the ‘p’? It’s got the descender she hooks to the left.”

“And at the end.”

“’I appoint no.’ And the next word’s a ruin, but it starts with an a.” He lowered the plate. “I’d call it a certainty, Iva. It’ll be a certainty to Brandt. And the tissue in Mr. Wray’s safe says the same thing, word for word, so that the two together are a thing no one’s going to explain.”

She stood very still. The red light lay on his forearms, on the shape of the bone under the skin, on the small scar near the wrist from some long-ago accident she did not know the story of.

“I keep asking myself why I can’t hate him,” she said. “Dunmore.”

“I know.”

“He’s twenty-one, and he washed her letter with his own hands.” She pressed her fingers to her eyes. “I keep thinking that if my mother had seen him in a corridor, she’d have given him a cup of tea and told him he was holding his pen wrong.”

“She would.”

“And then he’d have washed her letter.”

“Yes.” Hollis put the plate in the rinse and wiped his hands on a cloth. “That’s the part that’s difficult. It isn’t that there are men who do wrong things. It’s that most of the work gets done by people who are very tired and a little afraid, and who were never asked what it was for.” He said it without bitterness, as one reports weather. “Jory used to say that was how every bridge in the world went down.

Not a villain. A man with a bolt that was nearly the right size.”

It was the first time he had said his brother’s name in that room, or in any room that month. She did not say anything. She put her hand over his, on the edge of the table, and they stood so for a while in the red dark.

“I should do the other two,” he said, after a moment.

“You should sit down.”

“I’m sitting. In spirit.” But he was standing by the table, she saw, with all his weight on the right leg and the knee held a little crooked, and the sweat had come out along his hairline in a bright line. “It’s an hour. The plates won’t wait. The chemistry hasn’t read the doctor’s note.”

“Hollis.”

“I’ll sit when I’ve pulled the third.” He reached for the tray. “I’ve been told I’ll go far if the knee holds. I’d like to see how far.”

He took one step toward the rinse, and the knee folded.

It did not fall so much as give notice. He went down on the right side, sharply, and she had her shoulder under his arm before she thought, the bad shoulder, the one that did not take loads, and she felt it grate as she took his weight. The tray rang on the stone. The rod rolled away.

For a long moment they were jammed together against the table, he with a white and shuttered face, she with her teeth shut on a sound, and neither of them said a word.

“Plates,” said Hollis, between his teeth.

“Are on the table.”

“Good. Good.”

“Sit.”

“I can’t.”

“Then lean.” She got him against the edge of the table and kept her arm round him. “That’s it. Lean on me, you stubborn man. I’m not doing this for the sake of your pride.”

“What are you doing it for?”

“For the plates.”

He laughed. It was a poor, wet, broken sound, and it ended in a hiss. He put his forehead down on the top of her head, briefly, and breathed, and she felt the shake go through him. The shoulder screamed. She let it.

“I’m sorry,” he said into her hair.

“Don’t.”

“I’d said I’d stop pushing.”

“You did say that.” She turned her face into his collar. “I believed you the way you believed me about the press.”

He was quiet.

“Next time,” said Hollis, “I’ll sit when you tell me.”

“You’ve said that too.”

“I know. I’m a liar.” He lifted his head. “But I’m a tired one.”

---

At noon the next day Pask came to the arbiter’s chamber and found the room full.

Iva sat where she had sat before. Wray sat at his side desk. Brandt had placed on the long table, in a row, the original of the third of November under glass, the tissue in its card, the blue carbon, the registered stub, the postal card with its blue-black signature, and four photographic plates with a small lamp behind each, so that the faint gray ghost stood out of each pane like a reflection in water.

Beside them lay Dunmore’s statement, six pages, signed on each, with Perrin’s seal at the corner.

Pask came in last. He wore the dark suit. He carried no folder, and she saw it at once and thought: he knows. Then he sat, without being asked, at the table on the right, and folded his hands, and looked at the row of things on the baize with the interest of a man reading a bill of fare.

“Madam Arbiter,” said Brandt, “I’ll be brief.”

She was, and she was devastating. She did it the way she did everything, with her gray head bent and her voice quite flat, as if she were reading from a list of weights. The sheet was genuine, as she had said. The prick was genuine. The signature was genuine.

The body was a rewriting over a wash, and the plates showed the text beneath, and she read from them, line by line, with each word she could swear to, until she came to the one she could not and said so. She laid the tissue copy beside it, word for word. She laid the blue carbon beside that.

“Three agreeing witnesses,” said Brandt. “A pen’s groove under an erasure, a press copy in the writer’s own hand, and a carbon held by a third party with no motive to help the collector. They say that on the third of November, four years ago, Ada Dane wrote that she appointed no agent. They are not in doubt.”

She turned a page.

“I will add that the hand that wrote over the erasure is a clerk’s round hand, and that it matches a sample given this morning by a witness who has made a statement to the circuit solicitor. I will not say what that statement contains. Mr. Wray has it.”

“I have, madam,” said Wray, rising. “And the return card, which shows that Mr. Pask personally signed for the original on the fourth of November, four years ago, and was therefore in a position to know its contents.”

It was perfectly quiet.

Pask unfolded his hands. He had gone, Iva saw, quite pale, but his voice, when it came, was as smooth as it had ever been.

“Madam Arbiter. I should like to say that I am shocked.”

“You said that yesterday,” said Venable.

“I was shocked yesterday. I am more so today.” He looked at Wray, and for an instant she saw a man look at his own hand in a glass. “I find my own clerk has taken liberties with my papers. I find that I am to be accused on the word of a boy who has, by his own admission, a motive to excuse himself. I wonder, madam, whether the circuit has considered that he is a forger, on his own account, and that a forger’s testimony”

“I’ve considered it,” said Venable, “since about ten o’clock last night. Sit down, Mr. Pask.”

He did not sit. Iva watched him think. She had been watching him think for six weeks, and it was a curious thing to see: nothing moved in his face at all, but the stillness changed, the way water changes when a fish passes under it. He had been, until that moment, a man defending himself.

Now he was a man looking for a door.

The door at the back of the chamber opened.

Nobody had expected it. The clerk who stood by it had not been told. A man came in without being announced, tall and heavy, in a gray traveling coat that had been brushed that morning at a better hotel than any Redhaven had, with a leather dispatch case under his arm and a face as smooth and pleasant as a new coin.

“Madam Arbiter,” he said. “I must apologize for the interruption. My name is Serle Maddox. I act for the Governors of the Redhaven Harbor Mutual, and I arrived by the morning boat from the capital.” He bowed, unhurried. “I have the instructions of the committee in my case. With your leave, I should like to say that the Mutual wishes to be heard.”

“Heard on what?” said Venable.

“On this matter. In its entirety.” Maddox glanced, very briefly, at the row of plates on the table, then at Pask, and back again. His smile was perfectly kind. “I’m afraid, madam, that I must tell you the Mutual does not know the gentleman beside me.”

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!